His license is in effect, allowing him to practice medicine legally.
Sa licence est valide, lui permettant d'exercer légalement la médecine.
The gang relied on a straw buyer to obtain the firearms legally.
Le gang s'est appuyé sur un prête-nom pour obtenir les armes légalement.
The document is legally binding by virtue of the signatures it bears.
Le document est juridiquement contraignant en vertu des signatures qu'il porte.
The contract looked impressive but wasn't worth a bean legally speaking.
Le contrat avait l'air sérieux mais, juridiquement, il ne valait rien.
The new compliance officer keeps everyone on the straight and narrow legally.
Le nouveau responsable conformité maintient tout le monde sur le droit chemin légalement.
He legally changed his given name to reflect his new identity.
Il a légalement changé son prénom pour refléter sa nouvelle identité.
The hackers stole customer data and might get off scot-free legally speaking.
Les pirates ont volé des données clients et pourraient s'en tirer indemnes légalement.
To emigrate legally, he gathered all the documents required by the consulate.
Pour émigrer légalement, il a rassemblé tous les documents exigés par le consulat.
A copyright notice assures readers that the material is legally owned and protected.
Une mention légale assure aux lecteurs que le matériel est légalement détenu et protégé.
Without a functioning dead man's switch, the machine cannot legally operate.
Sans dispositif homme mort fonctionnel, la machine ne peut pas fonctionner légalement.
Every company must draft articles of association before it can be legally registered.
Chaque entreprise doit rédiger des statuts avant de pouvoir être légalement enregistrée.
The drone is not legally allowed to fly over this military base.
Le drone ne peut pas légalement survoler cette base militaire.
The court ruled that the debt was legally due and payable.
Le tribunal a statué que la dette était légalement exigible et payable.