La force physique nécessaire à cette fin peut licitement être employée.
Such bodily force as is necessary to that end may lawfully be used.
Ces informations seront obtenues et traitées loyalement et licitement.
This information will be obtained and processed fairly and lawfully.
En particulier, il sera sans préjudice du droit de propriété acquis sur les copies faites licitement pendant cette période.
In particular, it will not infringe the right of ownership of copies legally produced in that period.
Ils demeurent grevés à concurrence de leur valeur des droits réels licitement constitués au profit de tiers.
The assets shall remain encumbered by an amount equivalent to the value of any rights in rem legally created in favour of third parties.
En cas de doute sur la valeur suffisante de la cause, la dispense est accordée validement et licitement.
In a case of doubt concerning the sufficiency of the cause, a dispensation is granted validly and licitly.
Une action mauvaise par son objet, même s'il s'agit d'un moindre mal, ne peut être licitement voulue.
An action which is objectively evil, even if a lesser evil, can never be licitly willed.
Nous traiterons vos données loyalement et licitement.
We will process your data fairly and lawfully.
Traitée équitablement et licitement, de manière transparente et uniquement si certaines conditions sont remplies.
Treated fairly, lawfully and transparently and only if certain conditions are met.
L'ouverture d'une enquête antidumping peut donc s'effectuer licitement à l'échelle d'un pays.
The initiation of an anti-dumping investigation may thus lawfully be country-specific.
la citation doit être tirée d'une oeuvre licitement publiée
the quotation must be drawn from a work which was published lawfully
Nous traiterons toujours vos données personnelles loyalement et licitement et dans le but spécifié de nos transactions commerciales.
We will always process your personal data fairly and lawfully and for the specified purpose of our business dealings.
On ne peut pas éluder cette constatation en faisant valoir que la mesure pourrait reposer licitement sur d'autres considérations.
Such a finding cannot be avoided by arguing that the measure could lawfully rest upon other considerations.