The athletes have promised not to let up until they cross the finish line.
Les athlètes promettent de ne pas lâcher avant la ligne d'arrivée.
They swore they wouldn't let up until the truth came out.
Ils ont juré de ne pas lâcher jusqu'à ce que la vérité soit connue.
She decided to let up on her criticism after seeing his effort.
Elle a décidé de relâcher ses critiques après avoir constaté son effort.
That's no reason to let up on the pressure.
C'est pas une raison pour relâcher la pression.
All those years, you guys wouldn't let up.
Pendant toutes ces années, vous n'avez pas voulu laisser tomber.
We can't let up this close to the playoffs.
Nous ne pouvons pas laisser tomber cette fin aux éliminatoires.
He tried to walk away, but I wouldn't let up.
Il a essayé de fuir, mais je n'ai rien lâché.
This is just one of those things he won't let up with.
C'est une de ces choses qu'il ne lâchera pas.
We expect the bookmaker never to let up here.
Nous prévoyons que le bookmaker ne lâchera pas ici.
He's not going to let up until you tell him.
Il ne va pas te lâcher tant que tu ne diras rien.
The fight goes on. We must not let up.
Nous ne devons pas relâcher l'effort.
The teacher finally let up on the students after their heartfelt apologies.
Le prof a finalement été moins dur avec les élèves après leurs excuses sincères.
The manager decided to let up on the team after the stressful merger.
Le manager a décidé d'être moins dur avec l'équipe après la fusion stressante.