The town escaped flooding by a whisker, thanks to the levees holding firm.
La ville a échappé aux inondations de peu, par un whisker grâce aux digues.
The city fortified its levees in good season, ahead of the record floods.
La ville a renforcé ses digues en temps opportun, avant les crues historiques.
Asymmetry of the slush levees in the last elbow.
Asymétrie des levées de slush dans le dernier coude.
On the levees, grey clay is overlain by oxidized silt and sand.
Sur les levées, l'argile grise est recouverte de sable et de limon oxydés.
Effective flood prevention depends on regular maintenance of levees and riverbanks.
La prévention des inondations passe par un entretien régulier des digues et des berges.
As the storm intensified, it threatened to breach several levees.
À mesure que la tempête s'intensifiait, elle menaçait de rompre plusieurs digues.
In response to the flooding, an urgent appeal rallied volunteers to reinforce the levees.
Face aux inondations, un appel urgent a mobilisé des volontaires pour renforcer les digues.
The residents are building high levees to defend themselves against the river's frequent floods.
Les habitants construisent des digues hautes pour se défendre contre les inondations fréquentes du fleuve.
The town on the river has reinforced its levees after the recent floods.
La municipalité limitrophe du fleuve a renforcé ses digues après les dernières inondations.
Thanks to reinforced levees, the village is now out of harm's way from floods.
Grâce aux digues renforcées, le village est désormais à l'abri des inondations.
The floodwaters quickly overwhelmed the levees, causing widespread panic.
Les eaux de crue ont rapidement submergé les digues, provoquant une panique généralisée.
Residents called for the construction of levees to prevent another flash flood.
Les habitants ont demandé la construction de digues pour prévenir une nouvelle inondation soudaine.