The judge called him an out-and-out liar who twisted every single fact.
Le juge l'a traité de menteur invétéré qui déformait absolument tous les faits.
She called him a liar to his face during the heated meeting yesterday.
Elle l'a traité de menteur en face pendant la réunion animée d'hier.
He had the gall to call his own mother a liar.
Il a eu le front de traiter sa mère de menteuse.
If she says that, she's just a little liar.
Si elle dit ça, ce n'est qu'une petite menteuse.
The novel portrays a lonely compulsive liar, lost in his own illusions.
Le roman décrit un mythomane solitaire, perdu dans ses propres illusions.
They took the child to a specialist, suspecting he might be a compulsive liar.
Ils ont confié l'enfant à un spécialiste, pensant qu'il pourrait être mythomane.
My sister calls her ex-boyfriend an out-and-out liar who deceived everyone.
Ma sœur traite son ex-petit ami de menteur invétéré qui trompait tout le monde.
Once the evidence surfaced, the politician was exposed as an out-and-out liar.
Une fois les preuves révélées, le politicien a été démasqué comme menteur invétéré.
Calling the customer a liar was really an unfortunate slip-up.
Traiter le client de menteur, c'était vraiment une sortie de piste.
The liar was punished by his friends, who stopped trusting him.
Le menteur fut châtié par ses amis, qui cessèrent de lui faire confiance.
Calling someone a liar can be a deeply hurtful insult in certain situations.
Traiter quelqu'un de menteur peut devenir une insulte très blessante dans certaines situations.
They cooked up a full-blown smear campaign to make their colleague look like a liar.
Ils ont monté une véritable imposture pour faire passer leur collègue pour un menteur.
She warned me that the landlord is an out-and-out liar about repairs.
Elle m'a prévenu que le propriétaire est un menteur invétéré concernant les réparations.