Il a eu le front de traiter sa mère de menteuse.
He had the gall to call his own mother a liar.
Si elle dit ça, ce n'est qu'une petite menteuse.
If she says that, she's just a little liar.
Mais toi, par contre, tu es une très bonne menteuse.
You, on the other hand, are a fantastic liar.
Sandra, la menteuse qui écrit le livre révélation, vient d'entrer.
Sandra, the liar writing the tell-all book, just walked in.
Oui et notre écolière vient de passer de menteuse à complice.
Yes, and our schoolgirl just went from liar to accomplice.
Bien sûr que non, vu que tu es une menteuse manipulatrice.
Of course not, 'cause you're a manipulative liar.
Elle ne sait absolument rien ou c'est une menteuse talentueuse.
Either she knows absolutely nothing or she is a talented liar.
Je préfère quelqu'un franc comme l'or plutôt qu'une personne polie mais menteuse.
I prefer someone as honest as the day is long to a polite liar.
Tu es une menteuse, et je veux rompre avec toi.
You're a liar, and I need to break up with you.
Plusieurs années, et je découvre que vous êtes une menteuse.
Many years, and I've just found out you are a liar.
Il l'accuse d'être une menteuse patentée, notamment avec sa famille.
He accuses her of being a licensed liar, notably with the family.
Elle est une menteuse malade et venimeuse qui a joué avec ses émotions.
Because she is a sick and venomous liar who toyed with his emotions.
Si t'avais fait attention, c'est une menteuse.
In case you haven't paid attention, she's a liar.