Up and down our coast, light stations provide essential services.
Le long de la côte, les phares offrent des services essentiels.
The policy to unman the light stations needs to be re-examined promptly.
La décision d'éliminer le personnel des phares doit être réexaminée rapidement.
These aids are fixed in place, equipped with a light, and can also include former light stations.
Ces aides sont fixes, équipées d'une lumière et peuvent également englober les anciennes stations de phare.
On light stations, I know there's a review on whether they should continue to be staffed.
En ce qui a trait aux stations de phare, je sais qu'il y a une étude qui vise à déterminer si l'on doit continuer à les faire garder par des personnes.
Other light stations have been demolished without notice.
D'autres phares ont été détruits sans le moindre avis.
The coastal economy also relies on our staffed light stations.
L'économie côtière compte également sur nos phares habités.
Many light stations are remote and difficult to access.
Les phares sont souvent éloignés et difficiles d'accès.
Thousands of people come to see our light stations.
Des milliers de personnes viennent voir nos phares.
There are light stations to dwell on.
Il faut se pencher sur la question des phares.
Every developed country in the world has de-staffed their automated light stations.
Dans tous les pays développés, on a retiré le personnel des phares automatisés.
In fact, as I have said, only a few light stations would receive heritage status.
Comme je l'ai dit, seuls quelques phares seraient considérés comme patrimoniaux.
It is unclear how staffed light stations serve a heritage objective.
On ne voit pas clairement la façon dont les phares pourvus de personnel servent un objectif patrimonial.
This week we are talking about light stations on the coast.
Cette semaine nous parlons des phares.