Don't sign that contract like some naïve, starry-eyed dreamer.
Ne signe pas ce contrat comme un ravi de la crèche naïf.
They treated me like some joe schmoe with no talent or experience whatsoever.
Ils m'ont traité comme un monsieur tout-le-monde sans talent ni expérience quelconque.
Tigers do not have visible tusks like some other big cats do.
Les tigres n'ont pas de canines visibles comme certains autres grands félins.
He's not afraid to show his emotions like some people.
His friends tease him because he treats every girlfriend like some flawless ideal.
Ses amis se moquent, car il traite chaque petite amie comme une madone.
Our meeting felt in the stars, like some ancient promise finally fulfilled.
Notre rencontre semblait être écrite dans les étoiles, comme une promesse ancienne.
The new manager struts around like some grand poobah, barking orders at everyone.
Le nouveau chef parade comme un gros bonnet, aboyant des ordres à tout le monde.
Since her victory, she struts around school like some kind of big star.
Depuis sa victoire, elle se pavane au lycée comme une grande star.
She was putting on airs with her family, talking like some stage aristocrat.
Elle faisait des façons avec sa famille, parlant comme une aristocrate de théâtre.
They are just like some well-paid clerical workers making a career.
Ils sont comme des employés de bureau bien payés qui font carrière.
My father started flailing his arms like some huge thrashing machine.
Mon père a commencé à agiter les bras comme une énorme batteuse.
It's been spreading, growing beneath us like some cancer.
Ça se propage, ça pousse en dessous de nous comme un cancer.
You looked upset this morning, like some terrible had happened.
Vous avez cherché bouleversée ce matin, comme un horrible était arrivé.