Le programme de théâtre précisait que certaines scènes pouvaient choquer le jeune public.
The theatre programme noted that some scenes might be disturbing for younger audiences.
Le plateau central est si sous-peuplé que certaines routes ne sont presque jamais utilisées.
The central plateau is so sparsely populated that some roads are almost never used.
Grâce à la zoologie, on sait que certaines espèces appartiennent au même genre.
Through zoology, we know that certain species belong to the same genus.
Elle craint que certaines lois récentes limitent peu à peu la liberté de parole.
She fears that certain recent laws are gradually restricting freedom of speech.
Elle s'est rendu compte que certaines amitiés peuvent sembler creuses avec le temps.
She realized that some friendships can feel meaningless after time.
Il s'est rendu compte que certaines informations étaient écartées sans examen approprié.
He realized that some information was discounted without proper consideration.
Une personne en deuil découvre souvent que certaines amitiés deviennent plus fortes pendant cette période difficile.
Someone who is grieving often finds that certain friendships grow stronger during this difficult time.
Le clavier de son ordinateur est tellement usé que certaines lettres ont disparu.
The keyboard on his computer is so worn that some of the letters have disappeared.
Le linguiste a montré que certaines règles de grammaire sont en fait des habitudes sociales.
The linguist showed that some grammar rules are actually social habits.
Nous avons appris que certaines espèces de méduses peuvent vivre plusieurs années.
We learned that some jellyfish species can live for several years.
Le juge a rappelé que certaines affaires familiales devraient d'abord être traitées en médiation.
The judge reminded them that certain family disputes should first go through mediation.
Sa dernière vérification sommaire a révélé que certaines informations manquaient dans l'analyse.
His final sanity check revealed that some information was missing from the analysis.
Le chef d'orchestre a remarqué que certaines sections étaient à contretemps pendant le morceau.
The bandleader noticed that some sections were out of time during the song.
