Le rapport a révélé que certaines compagnies aériennes faisaient à la va-vite les contrôles de maintenance.
The report revealed that some airlines were cutting corners on maintenance checks.
Elle s'est rendu compte que certaines amitiés peuvent sembler creuses avec le temps.
She realized that some friendships can feel meaningless after time.
Le jugement a clairement établi que certaines clauses du contrat étaient inapplicables.
The ruling made it clear that certain terms in the contract were unenforceable.
Certains joueurs croient que certaines combinaisons sur les bandits manchots portent chance.
Some players believe that certain slot machine patterns bring better luck.
Il s'est rendu compte que certaines informations étaient écartées sans examen approprié.
He realized that some information was discounted without proper consideration.
Beaucoup soutiennent que certaines banques sont trop grosses pour faire faillite dans notre système économique.
Many argue that some banks are too big to fail in our economic system.
Nous avons appris que certaines espèces de méduses peuvent vivre plusieurs années.
We learned that some jellyfish species can live for several years.
Sa dernière vérification sommaire a révélé que certaines informations manquaient dans l'analyse.
His final sanity check revealed that some information was missing from the analysis.
Le chef d'orchestre a remarqué que certaines sections étaient à contretemps pendant le morceau.
The bandleader noticed that some sections were out of time during the song.
En télétravail, j'ai remarqué que certaines tâches passent inaperçues.
When working remote, I've noticed that some tasks fall between the cracks.
Beaucoup pensent que certaines tribus barbares avaient des systèmes sociaux complexes.
Many believe that some barbarian tribes had intricate social systems.
Il faut savoir que certaines d'entre elles n'ont jamais exporté.
It is worth recalling that some of them have never exported.
Ne perdez pas de vue que certaines de ces questions sont des pièges.
Always bear in mind that some of these questions are tricky.
