Its membership is dwindling and greying, like your witness today.
Les membres sont en diminution et ils grisonnent, comme votre témoin.
A council of a magnitude like your world has never known.
Un conseil d'une ampleur comme votre monde n'en a jamais connu.
All of creation shares a common thread, like your scarf.
Toutes les créations sont reliées par un fil, comme ton écharpe.
You slit his throat so that he dies like your father.
Tu lui as tranché la gorge pour qu'il meure comme ton père.
Just like your sister, you throw out tips like water.
Juste comme ta soeur, tu jettes l'argent par les fenètres.
You always had the bluest eyes, just like your mom.
Tu as toujours eu les yeux les plus bleus, comme ta mère.
Maybe someday you'll be a beautiful violinist like your papa.
Peut-être qu'un jour, tu seras un beau violoniste comme ton papa.
Remove any private information like your real name and bio details.
Supprimez toute information privée comme votre vrai nom et vos détails bio.
I'll do what I want, like your mother told me.
Je fais ce que je veux, comme ta mère me la dit.
You are on the express train to becoming exactly like your mom.
Tu es dans le train express pour devenir exactement comme ta mère.
And percolate on it over the weekend like your little coffee machine.
Et filtre dessus tout le week-end comme ta petite machine à café.
Just like your hairdresser has empowered you to look absolutely ridiculous.
Juste comme ton coiffeur qui ta pousser a avoir ce look absolument ridicule.
You are nothing like your mother. I see that now.
Tu n'es en rien comme ta mère. Je le vois maintenant.