For this project, cooperation between departments is truly the essential linchpin.
Pour ce projet, la coopération entre services est vraiment le point de pivot essentiel.
In his theory, this abstract concept acts as the major explanatory linchpin.
Dans sa théorie, ce concept abstrait fait office de point de pivot explicatif majeur.
An impartial electoral commission is the linchpin of stability after contested elections.
Une commission électorale impartiale est le pilier de stabilité après des élections contestées.
A trustworthy press serves as the linchpin of stability in any democracy.
Une presse digne de confiance sert de pilier de stabilité dans toute démocratie.
An administration reduced to the role of simple "linchpin"...
As for the social technologies, they might well be the linchpin.
Their shared values are the linchpin of stability in their remarkable partnership.
Leurs valeurs communes sont le pilier de stabilité de leur remarquable partenariat.
In our volatile region, an independent judiciary is the linchpin of stability.
Dans notre région volatile, une justice indépendante demeure le pilier de stabilité.
Her quiet, consistent leadership is the linchpin of stability in this organization.
Son leadership discret et constant est le pilier de stabilité de cette organisation.
In his memoirs, he describes tradition as the linchpin of stability in families.
Dans ses mémoires, il décrit la tradition comme le pilier de stabilité des familles.
For decades, the central bank has been the linchpin of stability during crises.
Depuis des décennies, la banque centrale constitue le pilier de stabilité en temps de crise.
Solidarity among neighbors is the linchpin of life in this remote village.
La solidarité entre voisins forme le pilier de la vie dans ce village isolé.
In this reform, digital education serves as the linchpin for the other measures.
Dans cette réforme, l'éducation numérique sert de point de pivot aux autres mesures.