Vertaling van "line ups" in Frans
Each member stands in the same spot the officer was, with the line ups in the background.
Chaque participant se tient au même endroit où se trouvait l'agent, et on voit les files d'attente en arrière-plan.
Your tickets will be handed to you by your driver in order to save time by skipping the big line ups at the ticket counters.
Vos billets vous seront remis par votre chauffeur afin de gagner du temps en évitant les files d'attente aux guichets.
Unclean water created long line ups at the medical tent.
L'eau insalubre créait une file d'attente devant la tente médicale.
No line ups, no cover charge, you get the red carpet.
Aucune file d'attente, aucun frais de couvert; on déroulera pour vous le tapis rouge.
No line ups or government red tape, you have hired the experts to take care of that for you.
Pas de file d'attente ni de bureaucratie gouvernementale; vous avez engagé les experts qui s'occuperont de cela pour vous.
On the flip side, long line ups at stores, packed mall parking lots and general chaos at home can add plenty of unnecessary stress to an already busy time.
En revanche, les longues files d'attente dans les magasins, les stationnements bondés des centres commerciaux et le désordre total à la maison peuvent facilement ajouter du stress inutile à un agenda déjà bien chargé.
Experience the benefits that a small airport has to offer with short line ups and faster service all around.
Profitez des avantages que l'on retrouve dans un aéroport de plus petite taille, notamment des files d'attente plus courtes et un service plus rapide.
Even though you may encounter long line ups, lost luggage or other bumps along the road, you can prepare so that every member of the family has the most pleasant journey possible.
Même si vous êtes aux prises avec de longues files d'attente, la perte d'un bagage ou autres incidents en cours de route, vous pouvez faire en sorte que le voyage soit agréable pour tous les membres de la famille.
Get friendly with the musicians: meet some new friends in the line ups, have brunch with your favourite band.
Rapprochez-vous des musiciens : faites-vous des amis dans les files d'attente et prenez le brunch avec votre groupe préféré.
There are often long line ups at security and air carriers will not delay departures for passengers who arrive late at the boarding gate; and
Il y a souvent de longues files d'attente au contrôle de sécurité et les transporteurs aériens ne retarderont pas les départs pour accommoder des passagers qui arrivent en retard à la porte d'embarquement
To avoid bothersome line ups, the artists can take the children's names and let them play in the circus ring while they wait there turn
Pour éviter les files d'attente, les maquilleurs peuvent prendre le nom des enfants et les laisser jouer dans le cercle de cirque pendant qu'ils attendent leur tour.
The line ups at the regional office are too long and only open 8 am to 4:30 pm so I would have to take a day off work to apply for a passport in person.
Les files d'attente du bureau régional sont trop longues, et le bureau n'est ouvert que de 8 h à 16 h 30, de sorte qu'il me faudrait prendre une journée de congé pour présenter ma demande de passeport en personne.
Since there are no long line ups at the toll plaza, cars and trucks do not idle while waiting to cross.
Puisqu'il n'y a pas de file d'attente au poste de péage, les automobiles et les camions ne font pas de surplace avant de traverser le Pont.