Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lip
View images
Vertaling van "lip" in Frans
The doctor examined her swollen lip before prescribing a soothing ointment.
Le médecin a examiné sa lèvre enflée avant de lui prescrire une pommade apaisante.
He bit his lip to stop himself from crying after the bad news.
Il mordait sa lèvre pour ne pas pleurer après la mauvaise nouvelle.
My natural reaction is to bite my lip when I'm really stressed.
Mon réflexe naturel est de me mordre la lèvre quand je suis très stressé.
She bit her lip, knowing that arguing back would only worsen things.
Elle se mordit la lèvre, sachant que répondre ne ferait qu'empirer les choses.
You can recognize this bearded orchid by its lower lip fringed with fine filaments.
On reconnaît cette orchidée barbu à sa lèvre inférieure entourée de fins filaments.
The pharmacist looks closely at her swollen lip before suggesting an appropriate treatment.
Le pharmacien regarde attentivement sa lèvre enflée avant de lui proposer un traitement adapté.
When he bites his lip while concentrating, that's a real turn-on.
Quand il se mord la lèvre en se concentrant, c'est super excitant.
The salesperson recommends a synthetic lip brush, which is easier to care for.
Le vendeur recommande un pinceau à lèvres synthétique, plus facile à entretenir.
She quickly realized that her split lip would bleed heavily without a tight bandage.
Elle a vite compris que sa lèvre cassée allait saigner abondamment sans un bandage serré.
She absentmindedly bit her lip while she was concentrating on her drawing.
Elle a involontairement mordu sa lèvre en se concentrant sur son dessin.
To hide his nervousness, he'd rather bite his lip than say anything.
Pour cacher sa nervosité, il préfère mordre les lèvres plutôt que de parler.
She didn't dare answer and just bit her lip in silence.
Elle n'osait pas répondre et se contentait de mordre les lèvres en silence.
With a swollen lip, he avoids smiling in the photos taken during the party.
Avec une lèvre enflée, il évite de sourire sur les photos prises pendant la fête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lip
bord
rebord
Uitdrukkingen met lip: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bite one's lip v.
se mordre la lèvre
"He bit his lip during the awkward silence."
! give lip v.
répondre avec insolence
"Don't give lip to your teacher."
! pay lip service v.
afficher un soutien de façade
"The politician paid lip service to environmental issues but did nothing to help."
bite your lip v.
se mordre la lèvre
"Bite your lip and let her finish before you respond."
button lip v.
se taire · garder le silence
"He was told to button lip during the meeting."
! button one's lip v.
se taire · garder le silence
"He decided to button his lip during the meeting."
! button your lip v.
tenir sa langue
"Button your lip until the deal is signed, or we could lose everything."
curl one's lip v.
faire la moue
"She curled her lip when she saw the mess."
! fat lip n.
lèvre enflée
"He got a fat lip during the game."
! keep a stiff upper lip v.
faire bonne contenance
"He kept a stiff upper lip during the storm."
less of your lip interj.
ça suffit les insolences
"Less of your lip, young man!"
lip service n.
paroles en l'air · promesses en l'air
"He paid lip service to the idea but did nothing."
! no lip n.
aucune insolence · pas de réplique
"The teacher demanded no lip from the students."
none of your lip n.
insolence · paroles insolentes
"I don't want none of your lip, young man!"
one's lip curled exp.
retrousser la lèvre
"Her lip curled when she saw the mess."
! shoot from the lip v.
parler sans réfléchir
"He tends to shoot from the lip in meetings."
stiff upper lip n.
flegme britannique
"He maintained a stiff upper lip during the sad movie."
! zip one's lip v.
se taire · fermer sa bouche
"He was told to zip his lip during the meeting."
! zip your lip v.
se taire · la fermer
"When the bell rang, the coach snapped, "Zip your lip!""
! lip off v.
insolenter
"He got in trouble for lipping off to the teacher."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lip in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
lower lip
6690
the upper lip
5830
pay lip service
3180
lip seal
2760
lip balm
+10k
lip service
+10k
upper lip
+10k
lip gloss
+10k
Resultaten: 11791. Exact: 11791. Verstreken tijd: 65 ms.
