Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bordnm
View images
Vertaling van "bord" in Engels
Definitie
View images
Le clavier a été placé loin du bord pour éviter les accidents.
The keyboard was placed away from the edge to prevent accidents.
Elle aligne chaque canard de bain le long du bord de la baignoire.
She lines up each rubber duck along the edge of the bathtub.
Le nageur a agrippé le bord à pleines mains après sa course épuisante.
The swimmer grabbed the edge with full force after his exhausting race.
Avant le dîner, elle va ourler la nappe pour un bord net.
Before dinner, she will wind the tablecloth for a neat edge.
Ils ont dû s'éloigner du bord pour éviter de tomber.
They had to pull away from the edge to avoid falling.
Mon cœur a fait un bond quand l'enfant a glissé près du bord.
My heart gave a jump when the child slipped near the edge.
Ce témoignage au tribunal a mis les jurés sur le bord de leur siège.
That courtroom testimony had the jury on the edge of their seats.
Le menuisier a poncé le bord dentelé de la planche pour éviter les échardes.
The carpenter sanded down the board's serrated edge to prevent splinters.
Cette tarte trop cuite a le bord noirci mais reste étonnamment bonne.
This overbaked tart has a blackened edge but still tastes surprisingly good.
Une touffe de fleurs sauvages colorait le bord du chemin poussiéreux.
A patch of wildflowers brightened up the edge of the dusty path.
Le napperon de ma grand-mère possède un bord dentelé fait entièrement à la main.
My grandmother's doily has a scalloped edge that's entirely handmade.
Il a collé une bande étroite de carton sur le bord pour le renforcer.
He stuck a narrow strip of cardboard along the edge to reinforce it.
Le bord tranchant de cette pierre a fini par s'arrondir avec le temps.
The sharp edge of this stone has ended up rounding off over time.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bord
edge
border
board
trim
edging
Uitdrukkingen met bord: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à ras bord adv.
to the brim
"Elle remplit le verre à ras bord avec de l'eau."
être au bord de v.
be on the edge of
"La maison est au bord de la rivière."
monter à bord v.
board · get on
"Les passagers peuvent monter à bord du navire maintenant."
plein à ras bord adj.
filled to the brim
"Son verre est plein à ras bord, attention à ne pas le renverser."
au bord de l'épuisement adj.
on the verge of exhaustion
"Après cette longue journée, il était au bord de l'épuisement."
! au bord de la crise adv.
on the verge of losing it
"Il a répondu au bord de la crise quand on lui a posé cette question."
! au bord de la crise de nerfs adj.
on edge · about to snap
"Je suis au bord de la crise de nerfs."
au bord de la ruine adj.
on the verge of bankruptcy
"Cette entreprise familiale est au bord de la ruine depuis la crise."
au bord des lèvres adv.
on the tip of one's tongue
"Il avait le mot au bord des lèvres mais n'arrivait pas à le dire."
au bord du précipice adj.
on the brink
"L'entreprise est au bord du précipice après ces pertes financières."
! avec les moyens du bord adj.
makeshift · improvised
"Ils ont posé une étagère avec les moyens du bord."
avoir sur le bord des lèvres v.
have on the tip of one's tongue
"J'ai son nom sur le bord des lèvres mais je n'arrive pas à m'en souvenir."
de tout bord adv.
from all walks of life
"Des manifestants de tout bord se sont rassemblés sur la place."
du même bord adj.
like-minded
"Ces deux politiciens sont du même bord, ils votent toujours ensemble."
effet de bord n.
side effect
"Ce bug est un effet de bord du correctif."
! être au bord de la tombe v.
be at death's door
"Après son accident, il était au bord de la tombe."
être au bord des larmes v.
be on the verge of tears
"Après cette dispute, Marie était au bord des larmes."
! être du même bord v.
be on the same side
"Ces deux politiciens sont du même bord, ils votent toujours ensemble."
! faire avec les moyens du bord v.
make do · improvise
"Il a fallu faire avec les moyens du bord pour réparer la voiture."
jeter par-dessus bord v.
throw overboard · jettison
"Il a jeté par-dessus bord tous ses anciens principes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bord in het Frans
Suggesties
de bord
+10k
au bord de
+10k
tableau de bord
+10k
à bord de
+10k
bord de mer
+10k
un bord
+10k
en bord de mer
+10k
à bord
+10k
Resultaten: 143482. Exact: 143482. Verstreken tijd: 348 ms.
