Seeing the dirty bathroom quite literally put me off the restaurant.
Voir la salle de bain sale m'a littéralement dégoûté du restaurant.
He literally gave the shirt off his back to the homeless man.
Yesterday, after paying the rent, he literally didn't have a single cent left.
Hier, après avoir payé le loyer, il ne lui restait vraiment pas un centime.
If your parents are four hours early I will literally scream.
Si tes parents ont quatre heures d'avance, je vais vraiment hurler.
Indigenous women literally do not have a seat at the table.
Les femmes autochtones n'ont carrément pas de place à la table.
She was exploding with laughter, literally bent over, clutching her stomach.
Elle était pliée de rire, littéralement courbée en deux, tenant son ventre.
The trailer was so good the fans literally creamed their jeans online.
La bande-annonce était tellement bonne que les fans ont littéralement bandé en ligne.
He literally sabotaged his own computer by deleting all his work files.
Il a littéralement auto-saboté son ordinateur en supprimant tous ses fichiers de travail.
He literally pinched himself during the ceremony, afraid it was a dream.
Il s'est littéralement pincé pendant la cérémonie, de peur que ce soit un rêve.
During rehearsal in the unheated barn, the musicians were literally freezing.
Pendant la répétition dans la grange non chauffée, les musiciens se congelaient littéralement.
Upon learning about the surprise party, she literally went mad with happiness.
En apprenant la fête surprise, elle est littéralement devenue euphorique de bonheur.
The stress was so intense that she could literally sweat out her worries.
Le stress était si intense qu'elle transpirait littéralement ses soucis.
Without an extra blanket tonight, we're literally going to freeze in the tent.
Sans couverture supplémentaire cette nuit, on va littéralement geler dans la tente.