Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proprement
Vertaling van "proprement" in Engels
Definitie
Il est important d'appliquer une pommade proprement, avec les mains bien lavées.
It's important to apply ointment properly, with thoroughly washed hands.
Dans ce restaurant, les serveurs nettoient proprement les tables après chaque client.
In this restaurant, the servers clean the tables properly after each customer.
La fête locale mélange désormais des éléments culturels et des traditions proprement cultuelles.
The local festival now blends cultural elements with strictly religious traditions.
À proprement parler, elle n'était pas pleinement qualifiée pour le poste.
She was, strictly speaking, not fully qualified for the position.
Le coupe-papier non tranchant déchire les enveloppes au lieu de les ouvrir proprement.
The blunt letter opener just tears the envelopes instead of opening them cleanly.
Le pâtissier choisit un couteau lisse et coupant pour trancher proprement le gâteau.
The pastry chef chooses a smooth, sharp knife to slice the cake cleanly.
À proprement parler, son analyse des données n'était pas complète.
Strictly speaking, his analysis of the data was not complete.
Avant de cuisiner, il faut toujours se laver les mains proprement avec du savon.
Before cooking, you should always wash your hands properly with soap.
On lui a appris à égorger les volailles proprement, sans les faire souffrir inutilement.
He was taught how to slaughter poultry properly, without causing unnecessary suffering.
Cette facture non numérotée n'est pas valide, il faut absolument la refaire proprement.
This unnumbered invoice isn't valid; we absolutely need to redo it properly.
Les scouts apprennent à démonter une tente proprement pour ne rien abîmer.
The scouts learn how to take down a tent properly so nothing gets damaged.
Le menuisier a découpé les planches proprement, sans laisser de bords irréguliers.
The carpenter cut the boards cleanly, without leaving any rough edges.
Dans cet hôpital, les infirmières changent proprement les draps des patients chaque matin.
In this hospital, the nurses change the patients' sheets properly every morning.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proprement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
proprement dit adj.
proper
"La ville proprement dite ne comprend pas les banlieues."
à proprement parler adv.
strictly speaking
"À proprement parler, ce n'est pas vraiment un château mais une grande maison."
proprement parler exp.
strictly speaking
"Proprement parler, ce n’est pas un roman, mais un long récit."
Synoniemen voor proprement in het Frans
Suggesties
proprement parler
+10k
à proprement parler
+10k
proprement dit
+10k
proprement dite
+10k
proprement dits
+10k
proprement dites
+10k
Resultaten: 12765. Exact: 12765. Verstreken tijd: 89 ms.
