Present tense enhances the liveliness of the dialogues in plays.
Le présent améliore la vivacité des dialogues dans les pièces de théâtre.
He walks in a middle-aged manner, cautiously, without the liveliness of a young athlete.
Il marche entre deux âges, prudemment, sans la vivacité d'un jeune sportif.
This city has just the right amount of liveliness without being too noisy.
Cette ville offre juste ce qu'il faut d'animation sans être trop bruyante.
They are captivated by the main square, enchanted by its constant liveliness.
Ils sont sous le charme de la place centrale, captivés par son animation constante.
The red jasper stands for liveliness, courage and dynamic.
Le jaspe rouge symbolise la vitalité, le courage et le dynamisme.
Cocker affectionate, but not at the expense of liveliness and fun.
Cocker affectueux, mais pas au détriment de la vitalité et de plaisir.
A hint of gassiness brings a touch of freshness and liveliness.
Un léger côté perlant apporte une touche de fraîcheur et de vivacité.
Delicious from start to end which livens up with more liveliness.
Savoureux du début à une fin qui s'anime avec plus de vivacité.
Only what can be learned through play does justice to this liveliness.
Seul ce qui peut s'apprendre en jouant correspond à sa vivacité.
As the colour of fire and sun, orange bursts with liveliness.
Né du feu et du soleil, l'orangé éclate de vivacité.
Derived from all the comfort and liveliness that this house offers us.
Dérivé de tout le confort et la vivacité que cette maison nous offre.
His sallow complexion contrasted with the liveliness in his eyes, still full of energy.
Son teint terreux contrastait avec la vivacité de ses yeux, encore pleins d'énergie.
A nice balance and a lot of liveliness in this powerful wine.
Un bel équilibre et beaucoup de vivacité dans ce vin puissant.