La main-d'œuvre immigrée contribue fortement au dynamisme économique de la région.
Immigrant workers make a major contribution to the region's economic dynamism.
Le dynamisme du département est revitalisé par l'introduction de nouvelles recrues.
The department's dynamism is revitalized by the introduction of new blood.
Le décorateur souhaitait un support torse pour donner plus de dynamisme au porche d'entrée.
The designer wanted a twisted support to give the entrance porch a more dynamic feel.
Cette zone rurale s'est développée grâce à un important dynamisme artisanal et commercial.
This rural area has grown thanks to a strong dynamic in small crafts and local commerce.
Elle a choisi un thème yin-yang pour la décoration, afin d'évoquer sérénité et dynamisme.
She chose a yin-yang theme for the décor to evoke both serenity and vitality.
Elle s'occupe de tout le dynamisme d'action dans la vie.
She looks after all the dynamism of action in the life.
La ville est renommée pour sa douceur de vivre et son dynamisme.
The town is renowned for its mild climate and its dynamism.
Ils perdent espoir et la société perd à son tour en dynamisme.
They lose hope and, in turn, society loses dynamism.
Il capture le dynamisme de la vie moderne dans ses moindres détails.
It's capturing every detail in the dynamism of modern life.
Stimulée en profondeur, la peau recouvre son dynamisme et son punch.
Stimulated in depth, the skin regains its dynamism and punch.
Vous serez séduit par le dynamisme parfaits des lignes et des courbes.
You will be seduced by the dynamism perfect lines and curves.
Les enfants ont rejoint l'aventure apportant leur talent et leur dynamisme.
The children got on board to contribute their talent and dynamism.
Cette mission a révélé le dynamisme et les ambitions de ces itinéraires.
This assignment has highlighted the dynamism and ambition of these routes.
