He also found that lenders and borrowers have been abusing the small business loans program.
Il a également constaté que prêteurs et emprunteurs avaient abusé du programme de prêts aux petites entreprises.
The small business loans program is part of this government's all round strategy.
When we look at the small business loans program we cannot ignore what it brings.
Quand on se penche sur le programme de prêts aux petites entreprises, on ne peut pas négliger son apport.
We also want to make sure they have decreased payroll taxes as opposed to putting money into this small business loans program.
Nous veillerions également à réduire les charges sociales avant de mettre de l'argent dans un programme de prêts aux petites entreprises.
This government has been proactive in working to constantly update and improve the small business loans program.
Le gouvernement actuel est proactif dans ses démarches pour constamment mettre à jour et améliorer le programme de prêts aux petites entreprises.
The exception is that the small business loans program does not apply to farmers.
La seule exception, c'est que le programme de prêts aux petites entreprises ne s'applique pas aux agriculteurs.
When asked about waiving the immigration loans program, you were not able to give an answer.
Vous avez été incapable de donner une réponse lorsqu'on vous a posé la question à propos du programme de prêts aux immigrants.
Quebec has chosen to opt out and runs its own student loans program.
Le Québec a décidé de se retirer et de gérer son propre programme de prêts aux étudiants.
A cornerstone of the government's efforts is the Canada student loans program.
Le programme de prêts aux étudiants est à la base même des efforts du gouvernement dans ce sens.
Canadians know the abuses in the small business loans program.
Les Canadiens savent qu'il y a des abus dans le programme de prêts aux petites entreprises.
Over the years the Canada student loans program has been a fundamental foundation of the entire higher education system.
Au fil des ans, le programme de prêts aux étudiants a été un élément fondamental du système d'enseignement supérieur au Canada.
It is essential that the student loans program be in place by September.
Il est essentiel que le Programme de prêts aux étudiants soit offert en septembre.
We are doing a review of the student loans program.