Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
localisation process
Vertaling van "localisation process" in Frans
More can be read about the initial software localisation process here.
Plus peut être lue sur le processus de localisation initiale du logiciel ici.
Here is a selection of useful tools for the localisation process.
Cette section recueille les principaux outils utiles pour le processus de localisation.
Flexible workflows are essential for a continuous localisation process to be successful.
Les flux de travail flexibles sont essentiels à la réussite du processus de localisation.
The consequent separation of code and data is the basis for a successful localisation process.
La séparation conséquente des codes et des données est un élément clé du succès du processus de localisation.
Undoubtedly, the singularity of the localisation process is due to the possibility that it opens to applying a foreign law.
Il est indéniable que la singularité du processus de localisation s'explique par l'éventualité d'une application du droit étranger.
It is therefore possibly the conditions in which recovery operations are implemented that favour the localisation process.
Ce sont donc possiblement les conditions de mise en œuvre des actions de relèvement qui favorisent à leur tour le processus de localisation.
An efficient localisation process must include tried and true approaches for communication and status tracking to manage file versions.
Un processus de localisation efficace doit inclure des approches fiables et sûres pour la communication et le suivi d'état afin de pouvoir gérer les différentes versions de fichier.
It therefore highlights the issue of linking humanitarian and development action, and also the potential influence that the localisation process can have on this link.
Elle met ainsi en évidence l'enjeu de l'articulation entre humanitaire et développement mais aussi l'influence potentielle du processus de localisation sur cette articulation.
From initial identification and extraction of localisable elements to re-engineering and final testing of multiple language versions, quality is built into every stage of our software localisation process.
De l'identification initiale et l'extraction des éléments localisables à l'ingénierie et aux tests finaux des différentes versions, la qualité fait partie intégrante de chaque étape de notre processus de localisation de logiciels.
Essentially, continuous localisation offers a light, fast and effective localisation process while being able to manage the formats most commonly used by developers.
Intrinsèquement, la localisation continue donne lieu à un processus de localisation léger, rapide et efficace, et permet la gestion des formats les plus communément utilisés par les développeurs.
The video localisation process involves full translation of the scripts, multilingual voice-overs and voice-acting in three languages, integration and synchronisation of voice-overs in the videos.
Le processus de localisation de vidéos implique la traduction intégrale des scripts, le doublage dans plusieurs langues et l'intervention d'artistes vocaux dans trois langues, ainsi que l'intégration et la synchronisation des doublages dans les vidéos.
Through analysis of the deformation fields, the localisation process is divided in two stages: the pre-localisation stage and the post-localisation stage.
A partir de l'analyse des champs de déformation, le processus de localisation est découpé en deux phases : la phase pré-localisation et la phase post-localisation.
Workflow software can greatly streamline the localisation process by managing the sequence of review/edit tasks, providing the status of tasks and processes, and notifying participants of changes in state, new work, or other information.
Les solutions de flux de travail peuvent considérablement simplifier le processus de localisation en gérant la séquence des tâches de révision/édition, en attribuant un état aux tâches et aux processus, et en signalant aux participants les changements d'état, les nouveaux travaux ou toute autre information.
Synoniemen voor localisation process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 48 ms.
