Cependant, pendant le processus de localisation, ces facteurs créent des difficultés.
Cela engendre, pour le processus de localisation, des contraintes particulièrement pesantes.
Plus peut être lue sur le processus de localisation initiale du logiciel ici.
Cette section recueille les principaux outils utiles pour le processus de localisation.
Simplifie le processus de localisation de l'information la plus pertinente
Simplify the process of locating the most relevant information
La partie est mise dans une deuxième position et le processus de localisation des irrégularités est répété.
The part is moved to a second position and the process of locating irregularities is repeated.
Elle centralise et rationalise votre processus de localisation.
It centralizes and streamlines your localization process.
Les flux de travail flexibles sont essentiels à la réussite du processus de localisation.
Flexible workflows are essential for a continuous localisation process to be successful.
En s'assurant qu'aucun défaut fonctionnel n'a été introduit pendant le processus de localisation.
Ensuring that functional defects have not been introduced during the localization process.
Cela est aussi connu comme étant un processus de localisation, comme expliqué ci-dessus.
This is also known as the localization process, as explained above.
Ci-dessous se trouve une présentation détaillée des étapes du processus de localisation de logiciel.
See below for a detailed account of the steps in the software localization process.
La séparation conséquente des codes et des données est un élément clé du succès du processus de localisation.
The consequent separation of code and data is the basis for a successful localisation process.
Les informations ainsi recueillies peuvent servir à un localisateur pour améliorer le processus de localisation.
The gathered information about the multimedia resources may be used by a localizer to improve the localization process.