Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lock- ups
Vertaling van "lock- ups" in Frans
centres de détention provisoire
lieux de détention
GRC
And there is no reason to believe that the viewing would be any more (or less) intrusive in any of these facilities than it would be in the lock- ups.
De plus, il n'y a pas lieu de croire que l'observation serait plus (ou moins) insistante, dans n'importe lequel de ces établissements, que dans les centres de détention provisoire.
Conditions of detention in many police lock- ups and prisons amounted to cruel, inhuman or degrading treatment.
Les conditions de détention dans les locaux pénitentiaires de la police et les prisons constituaient souvent, de fait, un traitement cruel, inhumain et dégradant.
The evidence was clear that the guards in lock- ups must be able to enter the cell area at the moment of their choosing.
These cases appear to be similar to this one, except, of course, for the fact that they involved correctional institutions rather than lock- ups.
Ces causes paraissent ressembler à la présente, à un élément près, qu'elles portent sur des établissements de détention et non des centres de détention provisoire.
He stated that he has always believed that personal privacy and human dignity must be respected to the greatest degree possible in > - 13 the lock- ups.
Il a déclaré avoir toujours cru que l'intimité personnelle et la dignité humaine devaient être respectées au maximum dans les centres.
Insofar as the issue of security is concerned, the respondent's witnesses were unanimously of the view that modesty barriers would increase security risks within lock- ups.
Quant à la question de sécurité, les témoins de la mise en cause ont tous soutenu que les cloisons en accroîtraient les risques, à l'intérieur des centres de détention provisoire.
The people kept in lock- ups are, with very few exceptions, not convicted prisoners, they are kept there for very short periods of time, and it is not the function of the R. C. M. P. to rehabilitate them.
Les personnes gardées dans ces lieux de détention, sauf de rares exceptions, ne sont pas des détenus condamnés, elles sont gardées là pour de très courtes périodes, et il n'appartient pas à la GRC de les réhabiliter.
He says that the R. C. M. P. has not held itself out to be without fault in all matters and that improvements might well be called for in some aspects of the design and operation of lock- ups.
Il affirme que la GRC n'a pas prétendu être au- dessus de tout reproche, sous tous les rapports, et que des améliorations peuvent bien être apportées sur certains aspects de la conception et de l'administration des centres.
There was very little evidence at all about the frequency with which prisoners in lock- ups assault other > - 98 prisoners or R. C. M. P. officers after they have been placed in their cells.
Il y eut bien peu de preuve quant à la fréquence des voies de fait commises dans les lieux de détention par des détenus sur d'autres détenus ou des agents de la GRC après qu'ils ont été conduits dans leur cellule.
Reducing tension and aggression would appear to serve the broader interest in security in the lock- ups, at least insofar as the prisoners themselves and the R. C. M. P. officers are concerned.
La diminution de la tension et de l'agressivité semblerait favoriser l'objectif plus général de sécurité dans les lieux de détention, du moins en ce qui a trait aux détenus eux- mêmes et aux agents de la GRC.
R. C. M. P. witnesses also noted that, as a rule, when fresh arrests are brought into the lock- ups very little is known about them in terms of past history and mental state.
Les témoins de la GRC ont également fait remarquer qu'en règle générale, lorsque de nouveaux prévenus sont amenés aux centres de détention provisoires, on est très peu renseigné sur leurs antécédents et leur état mental.
The R. C. M. P. also adduced evidence to the effect that, while attempted suicide was by far the most important security concern in the lock- ups, there were other concerns as well.
La GRC a également fourni des preuves à l'effet que, bien que les tentatives de suicide constituaient la préoccupation majeure au plan de la sécurité, cette préoccupation n'était pas la seule.
Then, in June of 1985, as a result of growing concern about the number of suicides and attempted suicides in the lock- ups, the wording in the policy was changed to "monitor cell prisoners continually".
Plus tard, en juin 1985, par suite de l'inquiétude croissante causée par le nombre de suicides et de tentatives de suicides dans les centres, la politique a été modifiée par les termes (TRADUCTION) "contrôler continuellement les prisonniers des cellules".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lock- ups in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 34 ms.
