We created a digital logbook to monitor the progress of the construction site.
Nous avons créé un journal de bord numérique pour suivre l'avancement du chantier.
The captain knew the maritime court would scrutinize every detail of his logbook.
Le capitaine savait que le tribunal maritime vérifierait chaque détail de son journal de bord.
The logbook clearly records how many shots of chain were laid out at each stopover.
Le journal de bord mentionne clairement le nombre de maillons mouillés à chaque escale.
I write down every stage of my trip in a detailed little logbook.
Je note chaque étape de mon voyage dans un petit journal de bord détaillé.
He records every new purchase in a logbook dedicated to his weapons collection.
Il note chaque nouvel achat dans un registre dédié à sa collection d'armes.
Anyone from outside the company must sign the logbook before visiting the offices.
Toute personne étrangère à l'entreprise doit signer le registre avant de visiter les bureaux.
The building attendant watches the entrance and records visitors in a logbook.
La gardienne surveille l'entrée de l'immeuble et note les visiteurs dans un registre.
On board the ship, every sailor's ration is recorded in a detailed logbook.
À bord du navire, la ration de chaque marin est notée dans un registre précis.
On this estate, every barrel is numbered and carefully recorded in a logbook.
Dans ce domaine, chaque tonneau est numéroté et soigneusement noté dans un registre.
The receptionist writes visitors' names in a logbook as soon as they arrive.
La réceptionniste note les noms des visiteurs dans un registre dès qu'ils se présentent.
After each round, the night patrol records its observations in a logbook.
La patrouille de nuit note ses observations dans un registre après chaque ronde.
The logbook also records any technical problems encountered during the voyage.
Le journal de navigation relate aussi les problèmes techniques rencontrés pendant le voyage.
In the logbook, file eighty-one concerns a complaint about late-night noise.
Dans le registre, le dossier quatre-vingt-un concerne une plainte pour tapage nocturne.