Politicians sometimes give long speeches mainly to hear themselves talk.
Les politiciens font parfois de longs discours surtout pour s'entendre parler.
The simplicity of his gesture made a deeper impression than long speeches.
La simplicité de son geste a frappé les esprits plus que de longs discours.
The lead role in this drama is especially demanding, with long speeches that are hard to memorize.
Le rôle principal de ce drame est particulièrement exigeant, avec de longues tirades difficiles à mémoriser.
He sees doing things for others as a more genuine way of showing affection than making long speeches.
Il considère les services rendus comme des preuves d'affection plus sincères que de longues déclarations.
Silence sometimes shows what's weighing on your mind more clearly than long speeches.
Le silence montre parfois ce qui te tracasse plus clairement que de longs discours.
A small video worth more than long speeches, see instead...
Une petite vidéo valant mieux que de longs discours, voyez plutôt...
He sees drawing as a more honest way of expressing himself than giving long speeches.
Il considère le dessin comme une expression personnelle plus honnête que de longs discours.
And these facts already speak to us more than long speeches.
Et ces faits nous parlent déjà plus que de longs discours.
They celebrated their win in a low-key way, without a big party or long speeches.
Ils ont célébré leur victoire de manière modeste, sans grande fête ni longs discours.
A short video can sometimes do more to raise awareness about discrimination than long speeches.
Une vidéo courte peut parfois mieux sensibiliser à la discrimination que de longs discours.
The research results are much more important than long speeches.
Les résultats de la recherche sont beaucoup plus importants que les longs discours.
Values of respect are often passed down by example rather than long speeches.
Les valeurs de respect se transmettent souvent par l'exemple plutôt que par de longs discours.
I have no love of long speeches on obvious issues.
Je n'aime point les longs discours dans les questions évidentes.