Vertaling van "long. But" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Long. But we have things to do.
Long. But we're here now.
I couldn't tell you everything., it would take too long. But I want, at least, to tell you one story.
SAINT STANISLAS Je ne pourrais vous les raconter toutes, ce serait trop long, mais je veux au moins vous en confier une.
I didn't know it was going to take so long. But it was worth it.
Je savais aussi que cela prendrait du temps, mais cela en valait la peine.
And vice versa: no emulator = little expertise, little experience, and won't be around for long. But I digress...
Au contraire, s'il n'y a pas d'émulateur, alors l'entreprise a peu d'expérience, et ne va pas résister longtemps.
The Lord has permitted me to live; I do not know for how long. But whatever the time, I shall continue to give my best to the task at hand.
Le Seigneur m'a permis de vivre, je ne sais pas pour combien de temps encore, mais quelle que soit la durée, je continuerai de faire de mon mieux pour accomplir la tâche présente.
And that is not all; they have offered me the position of manager at Sairmeuse; and I was to be allowed to occupy the gamekeeper's cottage, where I lived so long. But on reflection I refused this offer.
Et ce n'est pas tout: on m'a offert de gérer Sairmeuse, moyennant de bons appointements... Je serais allé loger avec ma fille au pavillon de garde, que j'ai habité si longtemps... Toutes réflexions faites, j'ai refusé.
And maybe sometimes that Thy servant, Lord, doesn't use wisdom, by speaking so long. But I maybe feel like Paul that preached all night one night.
Et peut-être que, parfois, Ton serviteur, Seigneur, manque de sagesse, en parlant aussi longtemps, mais je me sens peut-être comme Paul qui, une nuit, a prêché toute la nuit.
A restaurant... Difficult to say, the list is too long. But I have a fantastic memory of the food in Cambodia, made by Westerners, actually, who are bringing back traditional cuisine from before the Khmer Rouge period.
Un resto... Trop difficile la liste est trop longue... Mais je conserve un excellent souvenir de la nourriture au Cambodge, fait d'ailleurs par des occidentaux qui remettent au goût du jour la cuisine traditionnelle avant l'époque des khmers rouges
As it received a difficult welcome from the medical world, the experiment did not last long. But he started again more positively after the War with Sophie Morgenstern, and this was the prelude to the Parisian School of Child Psychoanalysis.
L'accueil par le monde médical étant difficile, l'expérience ne se prolonge pas mais il la renouvellera plus positivement après la guerre avec Sophie Morgenstern, et ce sera le prélude à l'école parisienne de psychanalyse d'enfant.
The war was long. but now it's over.
Long. But we're here now.