Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
longing
Vertaling van "longing" in Frans
Definitie
The painting's melting colors evoked feelings of nostalgia and longing.
Les couleurs émouvantes du tableau évoquaient des sentiments de nostalgie et de désir.
His heart ached with longing every time she smiled his way.
Son cœur était rempli de désir chaque fois qu'elle lui souriait.
The spoken song lyrics conveyed a sense of longing and nostalgia.
Les paroles chantées exprimaient un sentiment de nostalgie et de langueur.
In this lyrical piece, the poet recalls her childhood longing and her distant homeland.
Dans ce texte lyrique, la poète évoque sa nostalgie d'enfance et son pays lointain.
The cat eyed the plate of fish on the high table with hungry longing.
Le chat contemplait avec envie l'assiette de poisson posée sur la table haute.
He followed the match results with longing, wishing he were out on the field.
Il suivait les résultats du match avec envie, souhaitant être sur le terrain.
The wordless message in her eyes spoke of longing and desire.
Le message muet dans ses yeux parlait de désir et de convoitise.
The photograph captured his smouldering look, full of longing and restrained anger.
La photo a saisi son regard brûlant, plein de désir et de colère contenue.
His heartfelt words created a throb of longing deep within her soul.
Ses mots sincères créaient un élan de désir profond dans son âme.
The maudlin poem captured the essence of loss and longing.
Le poème larmoyant capturait l'essence de la perte et du désir.
She doodled a broken heart in her notebook, expressing unspoken sadness and longing.
Elle gribouilla un cœur brisé dans son cahier, exprimant sa tristesse muette et son désir.
Listening to their laughter stirred a twinge of longing within him.
Écouter leurs rires a réveillé un pincement de désir en lui.
She felt a deep longing to meet her biological father someday.
Elle ressentait un profond désir de rencontrer un jour son géniteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met longing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor longing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3056. Exact: 3056. Verstreken tijd: 51 ms.
