Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soifnf
Vertaling van "soif" in Engels
Definitie
Il a senti une soif intense apparaître, accompagnée de maux de tête persistants.
He felt an intense thirst coming on, along with a persistent headache.
Le bébé manifestait une soif intense, réclamant sans cesse son biberon d'eau.
The baby showed an intense thirst, constantly crying for his water bottle.
Cette soif ardente de pouvoir finit par détruire ses amitiés les plus sincères.
That consuming hunger for power eventually destroyed his truest friendships.
Le vieux puits étanche la soif des villageois depuis des temps immémoriaux.
The old well has quenched villagers' thirst since time out of mind.
Les opinions tonitruantes de mon frère au dîner montrent sa constante soif d'attention.
My brother's loud opinions at dinner show his constant thirst for attention.
Une soif insatiable de perfection artistique le poussait à repeindre la toile sans cesse.
An unquenchable thirst for artistic perfection drove him to repaint the canvas repeatedly.
Leur soif insatiable de justice inspira un mouvement qui transforma toute la nation.
Their unquenchable thirst for justice inspired a movement that transformed the entire nation.
En buvant plusieurs gorgées d'eau fraîche, sa soif a commencé à s'apaiser.
After a few sips of cold water, his thirst started to be quenched.
Elle a bu un vingtième de litre, juste assez pour étancher sa soif.
She drank one twentieth of a liter, just enough to quench her thirst.
Sa soif inassouvie d'aventure l'a poussé à prendre des risques inattendus.
His unfulfilled thirst for adventure led him to take unexpected risks.
Elle boit lentement un verre de limonade pour étancher sa soif d'été.
She slowly sips a glass of lemonade to quench her summer thirst.
Il a attrapé la canette d'eau gazeuse pour étancher sa soif.
He reached for the can of carbonated water to quench his thirst.
Ils se sont arrêtés au premier café venu pour étancher leur soif.
They stopped at the first café they saw to quench their thirst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! mourir de soif v.
be dying of thirst
"Après cette course, je meurs de soif !"
! crever de soif v.
be dying of thirst
"Après cette longue marche, je crève de soif !"
jusqu'à plus soif adv.
until fully satisfied
"Il a bu de l'eau jusqu'à plus soif après sa course."
avoir soif de v.
thirst for · crave
"Il a soif de connaissances et lit sans cesse."
garder une poire pour la soif v.
save for a rainy day
"Il faut garder une poire pour la soif et ne pas tout dépenser."
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif exp.
You can lead a horse to water, but you can't make it drink
"Il refuse nos conseils, mais on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif."
poire pour la soif n.
nest egg · rainy day fund
"Il garde cet argent comme poire pour la soif."
soif d'apprendre n.
thirst for knowledge
"Sa soif d'apprendre l'a poussée à lire tous les livres de la bibliothèque."
soif de connaissance n.
thirst for knowledge
"Sa soif de connaissance l'a poussé à lire tous les livres de la bibliothèque."
soif de justice n.
thirst for justice
"Sa soif de justice l'a poussé à devenir avocat."
soif de liberté n.
thirst for freedom
"Les jeunes manifestants exprimaient leur soif de liberté dans les rues."
soif de pouvoir n.
lust for power · thirst for power
"Sa soif de pouvoir l'a mené à trahir tous ses anciens alliés."
soif de réussite n.
hunger for success
"Sa soif de réussite l'a poussé à travailler jour et nuit."
soif de savoir n.
thirst for knowledge
"Sa soif de savoir l'a poussée à lire tous les livres de la bibliothèque."
étancher la soif v.
quench one's thirst
"Il étanche sa soif avec un grand verre d'eau fraîche."
on ne peut faire boire un âne qui n'a pas soif exp.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
"On ne peut faire boire un âne qui n'a pas soif, il refuse notre aide."
rester sur sa soif v.
be left wanting more
"Après cette explication trop brève, les étudiants restent sur leur soif."
soif d'aventure n.
thirst for adventure
"Sa soif d'aventure l'a poussé à partir explorer la jungle."
soif de découverte n.
thirst for discovery
"Sa soif de découverte l'a menée aux quatre coins du monde."
soif de sang n.
bloodlust · thirst for blood
"Le dictateur était connu pour sa soif de sang."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soif in het Frans
Suggesties
a soif
+10k
j'ai soif
+10k
soif de sang
6220
soif d'apprendre
5840
soif de pouvoir
5640
avoir soif
5420
soif de vengeance
4080
soif de
+10k
Resultaten: 12282. Exact: 12282. Verstreken tijd: 81 ms.
