But we also have to be looking at programs going in other provinces as well.
Il faut également examiner les programmes en place dans d'autres provinces.
Our committee should perhaps get involved in looking at programs in greater detail after we have completed our travels.
Notre comité devrait peut-être intervenir afin d'examiner les programmes plus attentivement, à la suite de la tournée que nous effectuerons.
Any responsible government, of course, should always be looking at programs to see if they still have a valid role to play.
Tout gouvernement responsable doit, bien sûr, sans cesse examiner les programmes pour déterminer s'ils ont toujours un rôle valable à jouer.
I'm having trouble getting my head around studying budgets, if you're looking at programs.
J'ai du mal à comprendre qu'il faut étudier les budgets, si on examine les programmes.
If we were looking at programs before us now, the one that crosses my mind is the armoured vehicle programs.
Si l'on examine les programmes qui existent aujourd'hui, celui qui me vient à l'esprit est celui des véhicules blindés.
He's been out and about in July and August, looking at programs.
En juillet et en août, il s'est déplacé pour examiner les programmes.
Finally we are looking at programs in a four year cycle.
Enfin, nous examinons des programmes sur un cycle de quatre ans.
We are looking at programs that deal with families.
Nous cherchons des programmes qui visent les familles.
We're now going to be looking at programs.
Nous allons maintenant nous pencher sur les programmes.
The sustainability is a bit of a challenge when you're looking at programs that have one-time funding.
La durabilité représente un défi lorsqu'on parle de programmes financés de façon ponctuelle.
Also we are looking at programs in our community colleges to get the young people into the workforce.
Il y a aussi les programmes dispensés dans nos collèges communautaires pour intégrer les jeunes à la population active.
We are also looking at programs and at what we are doing right.
Nous examinons également les programmes ainsi que les mesures qui donnent de bons résultats.
If we're looking at programs for small business, those aren't actually the departments you want to be talking to.
S'il s'agit d'envisager des programmes pour les petites entreprises, ce ne sont pas vraiment ces ministères qu'il faut consulter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.