I do want our colleagues to stop looking backward.
But rather than looking backward, let us focus on the way ahead.
Not looking backward, only forward.
looking backward and/or looking forward
That is the choice: a government that keeps looking backward and trying the same failed and tired plans over and over again, or a Liberal plan that is forward thinking and very practical.
Voici donc le choix qui s'offre à nous: soit un gouvernement qui se tourne vers le passé et qui tente sans cesse d'appliquer les mêmes plans désuets et inadéquats, soit un plan libéral qui est tourné vers l'avenir et qui est très pratique.
It is looking backward at technologies that Canadians have subsidized, such as the nuclear industry, to the tune of billions upon billions of dollars, with inherent risks and all sorts of ethical challenges.
Il se tourne vers le passé, vers des technologies que les Canadiens ont subventionnées à coup de milliards, comme l'industrie nucléaire, des technologies qui comportent des risques et qui posent toutes sortes de défis moraux.
He's looking backward, not forward.
Always looking backward, this colleague turns down innovative projects and insists on repeating the old ways of doing things.
Toujours regardant en arrière, ce collègue refuse les projets innovants et préfère répéter les méthodes anciennes.
There are significant lessons to be learned by looking left instead of looking backward.
On peut tirer des leçons importantes en regardant à gauche au lieu de regarder en arrière.
In addition to looking backward, we have an obligation to look forward, and that involves really three things.
En plus de regarder en arrière, nous avons l'obligation de regarder en avant, et cela implique vraiment trois choses.
It seems easier to comprehend time by looking backward rather than forward, especially when it comes to gaging how much we have changed both individually and collectively.
Il est plus aisé de regarder en arrière que de se confronter à l'avenir, surtout lorsqu'il s'agit d'estimer combien nous avons changé individuellement et collectivement.
Instead of looking backward, we should be looking forward to continued growth in character.
Au lieu de regarder en arrière, nous devrions regarder en avant pour continuer à croître en caractère.
We can no more find its temporal beginning by looking backward than we can see its end by looking ahead.
Nous ne pouvons pas plus trouver son début temporel en regardant en arrière que nous pouvons voir sa fin en regardant en avant.