Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loss of the function
Vertaling van "loss of the function" in Frans
perte de la fonction
The loss of the function to hear clear sounds affects the social adaptation of a person in society.
La perte de la fonction d'entendre des sons clairs affecte l'adaptation sociale d'une personne dans la société.
This accident resulted in the loss of the function of her hands, thus preventing her from writing and also ruining her chances of getting married.
Cet incident a entraîné la perte de la fonction de ses mains, l'empêchant ainsi d'écrire et ruinant ses chances de se marier un jour.
These changes lead to the loss of the function of the endothelium as a barrier between the blood and the vascular wall, to increased permeability, and consequently to increased infiltration of plasma constituents into the vascular wall.
Ces changements mènent à la perte de la fonction endothéliale en tant que barrière entre le sang et la paroi vasculaire, à une perméabilité accrue, et par conséquent à une plus grande infiltration des constituants du plasma dans la paroi vasculaire.
Point mutations in TP53 lead to the loss of the function of the protein.
Des mutations ponctuelles dans TP53 conduisent à la perte de la fonction de la protéine.
and further culturing the megakaryocyte progenitor cell obtained after the induction of the reduction or loss of the function of ADAM10 protein and/or ADAM17 protein in step to cause the release of a platelet from the cell.
et cultiver davantage la cellule souche de mégacaryocyte obtenue après l'induction de la réduction ou la perte de la fonction de protéine ADAM10 et/ou de protéine ADAM17 dans l'étape pour provoquer la libération d'une plaquette à partir de la cellule.
inducing the reduction or loss of the function of ADAM10 protein and/or ADAM17 protein in the megakaryocyte progenitor cell after the culture in step
induire la réduction ou la perte de la fonction de protéine ADAM10 et/ou de protéine ADAM17 dans la cellule souche de mégacaryocyte après la culture dans l'étape
The lists of border inspection posts in Austria, Germany and Italy must be amended to reflect the loss of the function of certain of the land posts in these Member States.
Les listes des postes d'inspection frontaliers situés en Autriche, en Allemagne et en Italie doivent être modifiées afin de refléter la perte de la fonction de certains postes terrestres situés dans ces États membres.
Interchangeability, Volume, Difficulty of elocution, Loss of the function, Difficulty of chewing, osseous Resorbtion continue under the prosthesis, Inconfortable
Amovibilité, Volume, Difficulté d'élocution, Perte de la fonction, Difficulté à mastiquer, Résorption osseuse continue sous la prothèse, Inconfortable
In that case, the allowance shall cover the total or partial loss of the function.
Dans ce cas, l'indemnité porte sur la perte totale ou partielle de la fonction.
To avoid the loss of the function of soils and possible cross contamination of water the introduction of contaminants, such as heavy metals and persistent organic compounds must not exceed certain levels.
Pour éviter la perte de fonctionnalité des sols et la possibilité de contamination croisée de l'eau, l'apport de contaminants tels que les métaux lourds et les composés organiques persistants ne doit pas dépasser certains niveaux.
The origin of the Drusen is partly uncertain, but a bundle of arguments suggests that the partial loss of the function of the RPE participates in their appearance.
L'origine des drusens est en partie incertaine, mais un faisceau d'arguments suggère que la perte partielle de la fonction de l'EPR participe à leur dépôt.
Mutants with a loss of the function of Pax6 (or its homologues Eyeless in Drosophila, Small eye in mouse, Aniridia in human) prevent eye development at early stages.
Les mutations qui entraînent la perte de fonction de Pax6 ou de ses homologues (Eyeless chez la Drosophile, Small eye chez la souris, Aniridia chez l'Homme) empêchent le développement de l'œil aux stades les plus précoces.
The lists of border inspection posts in Austria, Germany and Italy must be amended to reflect the loss of the function of certain of the land posts in these Member States.
Les listes des postes d'inspection frontaliers situés en Autriche, en Allemagne et en Italie doivent être modifiées afin de refléter la perte de la fonction de certains postes terrestres situés dans ces États membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 122 ms.
