When he lost the contract, he finally showed his true colors.
Quand il a perdu le contrat, il a enfin montré ses vraies couleurs.
Tell her you lost the contract, and the fur will soon fly.
Dis-lui que tu as perdu le contrat et les étincelles vont voler.
Without that lucky strike, we would have lost the bowling tournament.
Sans ce strike chanceux, nous aurions perdu la compétition de bowling.
We were strapped for money last year and almost lost the apartment.
On était fauchés l'année dernière et on a failli perdre l'appartement.
When the system crashed, we lost the entire enchilada of our data.
Quand le système a planté, on a perdu la totale de nos données.
The director has lost the plot; these new policies make no sense.
Le directeur a perdu les pédales ; ces nouvelles règles n'ont aucun sens.
She lost the bikini top from her favorite swimsuit in the waves yesterday.
Elle a perdu le haut de bikini de son maillot préféré dans les vagues hier.
He broke his clay piggy bank because he had lost the tiny key.
Il a cassé sa tirelire en argile parce qu'il avait perdu la petite clé.
He barely managed to keep his shirt on when they lost the contract.
Il a à peine réussi à garder sa chemise quand ils ont perdu le contrat.
Bad luck struck again when her favorite team lost the game.
La malchance a encore frappé quand son équipe préférée a perdu le match.
We lost the element of surprise when our plans were leaked.
Nous avons perdu l'effet de surprise quand nos plans ont été divulgués.
Investors stood shilly-shally too long and lost the chance to buy cheaply.
Les investisseurs ont trop tergiversé et perdu la chance d'acheter à bas prix.
Ever since the breakup, he's completely lost the plot at work.
Depuis la rupture, il a complètement perdu les pédales au travail.