The deadline is tight; however, all is not lost to submit your thesis.
Le délai est serré, cependant rien n'est encore perdu pour rendre ton mémoire.
The world's digital heritage is at risk of being lost to posterity.
Le patrimoine numérique mondial risque d'être perdu pour la postérité.
Actual records of its construction have since been lost to history.
Les dossiers actuels de sa construction ont depuis été perdu à l'histoire.
More money will be going into your wallet, not lost to trading.
Plus d'argent ira dans votre portefeuille, pas perdu à la négociation.
I even lost to a girl smaller than me just now.
She dedicated her song to the killed souls lost to violence.
Elle a dédié sa chanson aux âmes perdues à cause de la violence.
The development and the ideas are not lost to this day.
Le développement et les idées ne sont pas perdus à ce jour.
When we held yet another thousand men, now forever lost to us.
Quand nous avions mille hommes de plus, maintenant perdus à jamais.
Out of guilt or affection, even though he's lost to her.
Par culpabilité ou affection, même s'il est perdu pour elle.
All the time that they "save" is lost to them.
Tout le temps qu'ils gagnent est perdu pour eux.
And now it's lost to me, seized as evidence.
Et c'est maintenant perdu pour moi, saisi comme une preuve.
Too much has been lost to leave here with nothing.
On a trop perdu pour partir d'ici sans rien.
These apprentices carry the flame of ancestral techniques almost lost to history.
Ces apprentis portent le flambeau de techniques ancestrales presque tombées dans l'oubli.