He hears his name over the loudspeaker and just freezes, seized by panic.
Il entend son nom dans le haut-parleur et reste figé, pris de panique.
The train journey was punctuated by garbled announcements over the faulty loudspeaker.
Le voyage en train était ponctué d'annonces incompréhensibles au haut-parleur défectueux.
A mono loudspeaker is installed above the display for the sound.
Une enceinte mono est installée au-dessus de l'écran pour le son.
This tried and tested device features three microphones and a loudspeaker.
Cet appareil réputé dispose de trois microphones et d'une enceinte.
The loudspeaker announces that one train may hide another today.
Le haut-parleur annonce qu'un train peut en cacher un autre aujourd'hui.
The metallic tone of the loudspeaker makes the announcements hard to understand.
Le timbre de voix métallique du haut-parleur rend les annonces difficiles à comprendre.
The voice coil vibrates to produce sound in the loudspeaker.
La bobine mobile vibre pour produire le son dans le haut-parleur.
The train loudspeaker announced every stop loud enough to wake the dead.
Le haut-parleur du train annonçait à réveiller un mort chaque arrêt.
A loudspeaker is set up at the lifeguard station to give clear instructions to tourists.
Un haut-parleur est installé au poste de sauvetage pour donner des consignes claires aux touristes.
She gave a small cry of surprise when she heard her name over the loudspeaker.
Elle a poussé un léger cri de surprise en entendant son nom au haut-parleur.
A perforated aluminum foil is used as the electrode in this planar loudspeaker.
Une feuille d'aluminium perforée est utilisée comme électrode dans ce haut-parleur planaire.
A slight shiver ran through him when he finally heard his name over the loudspeaker.
Un léger frisson le parcourut lorsqu'il entendit enfin son prénom dans le haut-parleur.
The crew member in charge of announcements spoke clearly over the loudspeaker.
Le membre de l'équipage chargé des annonces a parlé clairement dans le haut-parleur.