This smoked mackerel sandwich with tomatoes and red onions is really filling.
Ce sandwich au maquereau fumé, aux tomates et aux oignons rouges est vraiment copieux.
In this small harbor, the smoker mostly works with herring and mackerel.
Dans ce petit port, le fumeur travaille surtout avec le hareng et le maquereau.
They bought smoked mackerel at the market, directly from their trusted fishmonger.
Ils ont acheté du maquereau fumé au marché, directement chez le poissonnier de confiance.
She flakes some smoked mackerel into her pasta salad to give it more flavour.
Elle émiette du maquereau fumé dans sa salade de pâtes pour ajouter plus de goût.
The chef uses thin slices of smoked mackerel on a bed of marinated cucumbers.
Le chef utilise du maquereau fumé en fines tranches sur un lit de concombres marinés.
Spanish mackerel migrate in large schools close to the coast in spring.
Le maquereau espagnol migre en grands bancs près des côtes au printemps.
The fisherman sells sun-dried mackerel, a traditional product of the region.
Le pêcheur vend du maquereau séché au soleil, un produit traditionnel de la région.
In the cooler, each gutted mackerel was wrapped separately in newspaper.
Dans la glacière, chaque maquereau vidé était enveloppé séparément dans du papier journal.
The striking stripes on the king mackerel make it easy to identify.
Les rayures frappantes du maquereau royal le rendent facile à identifier.
We're heading out on the boat tomorrow to fish for sea bass and mackerel.
Nous préparons une sortie en mer demain pour attraper du bar et du maquereau.
He enjoyed the corned mackerel, seasoned perfectly with pepper and lemon.
Il a apprécié le maquereau salé, parfaitement assaisonné de poivre et de citron.
Smoked mackerel goes really well with crème fraîche and chopped chives.
Le maquereau fumé se marie très bien avec la crème fraîche et la ciboulette hachée.
Spanish mackerel sells well at the market, especially during the summer season.
Le maquereau espagnol se vend bien sur le marché, surtout pendant la saison estivale.