Vertaling van "madames" in Frans
Messieurs et madames, ladies and gentlemen,
Messieurs et madames, mesdames et messieurs,
I was surprised to see him putting on his own mittens the other day and when asked who showed him that, he casually said 'Les Madames'.
J'étais tellement surprise de lui voir mettre ses mitaines tout seul et quand je lui ai demandé qui lui a montré comment faire ça, il m'a dit fièrement 'Les Madames'.
Five finalists would present a short speech and answer to some questions given by 5 Judges both in French and English, according to the suggestions from Madames Shirley Tam and Cecelia Lai.
Cinq finalistes allaient présenter un bref discours et répondre à certaines questions données par cinq juges à la fois en français et en anglais, selon les suggestions des Madames Shirley Tam et Cecelia Lai.
Madames, proceed to the Garden of Eden.
Madames, entrez dans le jardin d'Eden.
In all your adventures, monsieurs and madames...
Dans toutes vos aventures, messieurs et mesdames...
Joy, do you want to join the madames now?
Joy, tu vas devenir une Madame aussi ?
However, to tell a community that's basically sitting in the middle of matchsticks that are ready to go up that we shouldn't do anything, I think, sirs and madames, is a recipe for loss of human life and devastation.
Toutefois, en disant à une communauté qui est entourée d'un tas d'allumettes qui menace de prendre feu qu'il vaut mieux ne rien faire, on risque la perte de vies humaines et la dévastation.
The American, madames et monsieurs, who now occupies Mas-de-la-Pousoraco, has imported slaves to undermine the economy of our village.
Nous refuserions d'y croire si notre secrétaire et trésorier ne l'avait vu de ses propres yeux ! L'Américain, mesdames et messieurs, celui qui occupe le Mas-de-la-Pousoraco, a importé des esclaves pour saper l'économie de notre village.
When the Croque Monsieurs are ready, place 1 egg on the melted cheese, turning them into Croque Madames!
Lorsque les croque-monsieur sont prêts, déposer 1 œuf sur le fromage bouillonnant, les transformant ainsi en croque-madame.
Madames Hoffman-Rispal and Duflot - who is widely tipped to enter the government, leaving the way open for her alternate to sit in the Assembly - intend to hold a joint press conference on Monday.
Mmes Hoffman-Rispal et Duflot - dont le nom circule pour entrer au gouvernement, ce qui laisserait la voie libre à sa suppléante pour siéger à l'Assemblée - doivent tenir lundi une conférence de presse commune.
Sherloque: Madames et monsieurs, may I present to you La Machine à Mémoire, or as they say in Amérique, you know...
Mesdames et messieurs, je vous présente "la machine à mémoire", comme on dit en Amérique du Nord.
Bonsoir madames, monsieurs, may I recommend the filet mignon smothered with mushrooms.
Je vous recommande le filet mignon aux champignons.