Traveling made him realize the beauty of the here and now.
Voyager lui a fait réaliser la beauté de l'ici et maintenant.
Her embracing made him feel safe and loved in that moment.
Son étreinte lui a fait sentir en sécurité et aimé à ce moment-là.
His searching evaluation of the situation made him a valuable advisor.
Son évaluation perspicace de la situation faisait de lui un conseiller précieux.
His vegetarian lifestyle made him the odd man out at barbecues.
Son mode de vie végétarien faisait de lui le mouton noir aux barbecues.
His frank nature made him a trusted friend among all of us.
Sa nature franche faisait de lui un ami de confiance pour nous tous.
His first swallow of the bitter medicine made him grimace.
Sa première gorgée du médicament amer lui a fait faire la grimace.
Watching his rival succeed made him silently eat dirt the entire evening.
Voir son rival réussir lui a fait ravaler sa fierté toute la soirée.
His wrestling attitude towards challenges made him a formidable opponent.
Son attitude combative face aux défis faisait de lui un adversaire redoutable.
Surviving the plane crash made him realize he was on borrowed time.
Avoir survécu au crash aérien lui a fait comprendre qu'il vivait en sursis.
His eagle eye for detail made him an excellent quality control inspector.
Son œil de lynx pour les détails faisait de lui un excellent inspecteur qualité.
Seeing the documentary about famine made him open his wallet immediately.
Le documentaire sur la famine lui a fait ouvrir son portefeuille immédiatement.
His deep understanding of coding made him a valuable team member.
Sa maîtrise du codage faisait de lui un membre précieux de l'équipe.
His political instincts made him sense the coming crisis months before everyone else.
Son flair politique lui a fait pressentir la crise plusieurs mois avant les autres.