The licensee should submit the information to the person who made the request.
Le titulaire de permis devrait présenter l'information à la personne qui en a fait la demande.
Which police service during the protest made the request?
If the hon. member made the request, he will receive the documentation, as is appropriate.
It is reasonable to conclude that the taxpayer made the request for retroactive tax planning purposes.
Il est raisonnable de conclure que le contribuable a présenté la demande dans un but de planification fiscale rétroactive.
The deputy prime minister made the request while presiding over the inauguration of a five-storey building a...
Le vice-Premier ministre a fait cette demande mercredi lors de l'inauguration d'un b&a...
This decision shall be communicated to the undertaking or association of undertakings that made the request.
Cette décision est communiquée à l'entreprise ou l'association d'entreprises qui en a fait la demande.
In my father's case, it took two weeks after he made the request.
Dans le cas de mon père, cela a pris deux semaines après qu'il en a fait la demande.
Quebec made the request and Quebec taxpayers have already paid for this registry.
D'ailleurs, le Québec en a fait la demande, et les contribuables québécois ont déjà payé pour ce registre.
It was the committee that made the request.
C'est le Comité qui a fait la demande.
The Employer made the request, on several occasions.
L'employeur a présenté la demande à plusieurs reprises.
Since when? - Dutch made the request.
Depuis quand? - Dutch en a fait la demande.
Deputy Commissioner Loeppky made the request of the Ottawa Police Service.
Le sous-commissaire Loeppky en a fait la demande au Service de police d'Ottawa.
No, save where permitted by the authority that made the request.
Non, sauf s'il en est autorisé par l'autorité requérante.