They asked the priestess to bless the new boat before its maiden voyage.
Ils demandèrent à la prêtresse de bénir le nouveau bateau avant son premier voyage.
The novel was a maiden effort by the author, showcasing remarkable creativity.
Le roman était le premier essai de l'auteur, démontrant une créativité remarquable.
They decided to skipper the cruise ship on its maiden voyage.
Ils ont décidé de commander le paquebot lors de son voyage inaugural.
The engineers were thrilled when the maiden flight of their prototype succeeded.
Les ingénieurs étaient ravis lorsque le vol inaugural de leur prototype a réussi.
Some people romanticize the iron maiden, despite its dark historical significance.
Certaines personnes romancent la vierge de fer, malgré sa sombre importance historique.
The iron maiden is sometimes mistaken for a myth rather than a real device.
La vierge de fer est parfois confondue avec un mythe plutôt qu'un dispositif réel.
They celebrated their maiden year of marriage with a romantic getaway.
Ils ont célébré leur première année de mariage par un séjour romantique.
His maiden attempt at baking resulted in a delicious chocolate cake.
Sa première tentative de pâtisserie a abouti à un délicieux gâteau au chocolat.
This festival marks the maiden celebration of our town's founding.
Ce festival marque la première célébration de la fondation de notre ville.
The maiden voyage of the ship was celebrated with a grand ceremony.
Le voyage inaugural du navire a été célébré par une grande cérémonie.
That maiden adventure pushed her out of her comfort zone completely.
Cette première aventure l'a complètement poussée hors de sa zone de confort.
They experienced their maiden snowfall this winter and were excited.
Ils ont vécu leur première chute de neige cet hiver et étaient ravis.
The christened vessel embarked on its maiden voyage, symbolizing new beginnings.
Le navire baptisé a entrepris son voyage inaugural, symbolisant de nouveaux départs.