Elle présente des expositions multimédias retraçant la vie de la célèbre « pucelle ».
It presents multimedia exhibitions tracing the life of the famous "maid".
Pucelle et «a été tué ici.
You know, the maid who got murdered here.
June, tu danses comme une pucelle.
June... you dance like a virgin.
Tu n'es sûrement pas une pucelle.
Surely you're not a virgin any more.
L'air s'inspire d'une chanson française du XVIe siècle intitulée « Une jeune pucelle ».
The tune is related to a 16th-century French song, "Une jeune pucelle."
Elle mentionne aussi l'attestation de « nouvelles tendances naturalistes dans le Nord, à l'opposé de l'art idéaliste de Jean Pucelle ».
She says also that he"... attests the new northern naturalist tendencies, in contrast to the idealized art of Jean Pucelle".
Noble Pucelle, ces titres serviront à vous et à vos parents.
Noble Maid, these titles will serve for you and your parents.
Va plutôt fêter la victoire de ta pucelle.
Go celebrate your virgin's victory.
Je ne suis pas la seule pucelle.
I'm not the only virgin.
Cet endroit brillera comme la cramouille d'une pucelle.
This place will gleam like a virgin's pudendum, understood?
On m'a annoncé l'arrivée d'une pucelle qui dit qu'elle va sauver le royaume.
I was told a maid had arrived who says she can save the kingdom.
Oh, comme tu es conciliant, tu as des dettes envers moi, délivre-nous cette pucelle.
But since you're such a reasonable man and willing to be my creditor, grant us this virgin.
Je vous ai offert la chance d'une vie, puis j'ai attendu telle une pucelle le soir du bal.
I offered you the chance of a lifetime, and then I sat by the phone like a virgin on prom night.