The mail programme of the receiver then decrypts the checksum, recalculates it and then checks the results.
Le programme de messagerie du destinataire, décrypte ensuite la somme de contrôle, la recalcule et vérifie les résultats.
The mail programme of the sender automatically creates a checksum of the mail content, encrypts the checksum with the private key, and then attaches it to the e-mail.
Le programme de messagerie de l'expéditeur crée alors automatiquement une somme de contrôle du contenu du courrier, il crypte la somme de contrôle avec la clé privée et l'attache à l'email.
In order to stop the use of the pixel in our newsletter, if this is not already the case by default, configure your mail programme so that no HTML is displayed in messages.
Dans ce cas, veuillez configurer votre programme de messagerie, s'il ne l'est pas déjà par défaut, pour lire les messages en texte brut (et non en HTML).
This may be at the workplace, from a holiday destination, or simply just because you don't want to have to use a specific mail programme on your computer.
De plus, si vous ne souhaitez pas utiliser un programme de messagerie sur votre ordinateur, le Webmail semble être la meilleure solution.
The web mail is actually far more than just a mail programme; it is also a tool for effective planning and productive utilisation of time resources.
Plus qu'un simple programme de messagerie, le Webmail est un outil organisationnel pratique qui vous permet de gagner un temps précieux.
As an alternative to Swisscom webmail you can manage your e-mails over a mail programme (e.g.
Au lieu d'utiliser Swisscom Webmail, vous pouvez aussi intégrer vos e-mails sur votre ordinateur, tablette ou téléphone portable en utilisant un programme de messagerie (p.ex.
When you click on such a command (marked, for example, as "Mail"), your own mail programme (for example, Microsoft Outlook) opens automatically, and you can write to us from there.
Lorsque vous cliquez sur une commande de ce type (indiquée, p. ex., par « e-mail »), votre programme de messagerie personnel (p. ex. Microsoft Outlook) s'ouvre automatiquement et vous pouvez alors nous envoyer un courrier électronique au départ de celui-ci.
And if you need to find such an older message, you can use the built-in search functionality in your mail programme.
Pour retrouver un ancien message, il vous suffira d'utiliser la fonction de recherche intégrée dans le programme.
The federal food mail programme is in place to provide subsidies to offset the cost of transporting nutritional perishable food and other essential goods to isolated communities.
Le programme fédéral des produits alimentaires livrés par la poste est en vigueur : il prévoit des fonds afin de compenser le coût du transport des aliments fonctionnels périssables et d'autres biens essentiels dans les collectivités isolées.
added that this situation had been resolved once a new e mail programme had become operational and that the systematic sending of replies was now working perfectly.
Le Parlement a ajouté que ceme situation avait été résolue dès lors qu'un nouveau programme de courrier électronique était devenu opérationnel et que l'envoi systématique de réponses fonctionnait dorénavant parfaitement.
To prevent the use of the web beacon in our newsletter, please set your mail programme such that no HTML is displayed in messages if this is already not the case by default.
Pour interrompre l'utilisation du pixel espion dans notre newsletter, veuillez, si ce n'est pas déjà réglé par défaut, empêcher votre programme d'e-mails d'afficher le HTML dans les messages.
Alto had a word-processing programme, image editors and, well before the Internet, an (internal) electronic mail programme.
Non seulement Alto a un traitement de texte, des éditeurs d'images, mais bien avant Internet, il a même une messagerie électronique (interne).