Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mainstreaming programmes
Vertaling van "mainstreaming programmes" in Frans
programmes d'intégration
Resources, both human and financial, need to be utilized to support the gender mainstreaming programmes both locally and internationally.
Il faut consacrer des ressources humaines et financières au soutien des programmes d'intégration des questions d'égalité entre les sexes, aux niveaux local et international.
Gender mainstreaming programmes are also affected by the lack of adequate resources - both financial and human.
Les programmes d'intégration des sont aussi compromis par 1'insuffisance des ressources financières et humaines.
Equality Commission will as well ensure the implementation of gender mainstreaming programmes.
Elle assurera également la mise en œuvre des programmes d'intégration d'une perspective sexospécifique.
Your challenge is to be in contact with the mainstreaming programmes as well as national and regional policies.
Votre défi est d'être en contact avec les programmes de mainstreaming ainsi qu'avec les politiques nationales et régionales.
Some regional leaders lack appreciation for gender mainstreaming programmes.
Certains responsables régionaux ne comprennent pas bien les programmes de prise en compte systématique des sexospécificités.
Various efforts have been made to implement gender mainstreaming programmes in several key ministerial departments.
Différents efforts ont été consentis pour mettre en œuvre des programmes d'institutionnalisation de l'égalité de genre dans plusieurs départements ministériels clés.
Resources allocated to agencies that coordinate the implementation of gender mainstreaming programmes are inadequate, thereby limiting their ability to function
Les ressources allouées aux instances qui coordonnent la mise en œuvre des programmes de généralisation de l'égalité des sexes sont inadaptées et limitent donc leur aptitude à fonctionner correctement
In the sense of gender mainstreaming programmes and measures for improving the opportunities in training, at the place of work and in further training must be seen as a matter of course and not as a special programme to make up for deficits.
D'après l'idée du paritarisme hommes-femmes, les programmes et les mesures pour l'amélioration des chances dans la formation, l'emploi et la formation continue doivent devenir une évidence et non pas être vu comme un programme spécial pour la compensation de déficits.
An expanded programme for staff will include online learning and gender mainstreaming programmes, as well as substantive, technical and technological skills, and language and communications programmes
Les fonctionnaires bénéficieront d'activités de formation plus nombreuses qui comprendront des formations en ligne, des stages sur la transversalisation de la problématique hommes-femmes, des stages de formation technique et informatique et des cours de langues et de communication
Beside the above mentioned training/courses, education on law is also included in the gender mainstreaming programmes.
Outre les cours et formations mentionnées ci-dessus, des cours de droit sont aussi incorporés dans les programmes consacrés au problème du sexisme.
Strengthened capacity of ESCAP member States to manage social risks and vulnerabilities and implement effective social protection and gender mainstreaming programmes, particularly for the most vulnerable groups in society
Renforcement des capacités des États membres de la CESAP pour gérer les risques sociaux et les vulnérabilités et mettre en place des programmes efficaces de protection sociale et de promotion de l'égalité des sexes, en particulier pour les groupes les plus vulnérables de la société
An agreed Council-wide programme on mainstreaming has also been agreed on, including roles and responsibilities, an indicative budget, and a timeline for the implementation of mainstreaming programmes for 2008-2010.
Un programme d'intégration de ce facteur à l'échelle des organisations du Conseil a été adopté, qui prévoit une répartition des rôles et responsabilités, un budget indicatif et un calendrier d'exécution pour la période 2008-2010.
Most of these steps can be accomplished as part of the mainstreaming programmes in ensuring equality of opportunity and would thus not impose new burdensome regulatory effects on Member States.
La plupart des mesures peuvent être mises en œuvre dans le cadre des programmes d'égalité des chances et n'imposeraient donc pas de lourds effets réglementaires aux États membres.
Synoniemen voor mainstreaming programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 39 ms.
