Examples with "programmes de mainstreaming" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Votre défi est d'être en contact avec les programmes de mainstreaming ainsi qu'avec les politiques nationales et régionales.
Your challenge is to be in contact with the mainstreaming programmes as well as national and regional policies.
Andere resultaten
Je tiens par ailleurs à préciser qu'il s'agit ici d'un programme de mainstreaming, car il y a un aspect qui ne figure pas dans le présent rapport.
It is also worth mentioning that this is a mainstreaming programme, because there remains a shortcoming in the report.
Je tiens par ailleurs à préciser qu'il s'agit ici d 'un programme de mainstreaming, car il y a un aspect qui ne figure pas dans le présent rapport.
It is also worth mentioning that this is a mainstreaming programme, because there remains a shortcoming in the report.
Un programme de mainstreaming de genre qui a été réduit à un simple déclaration d'intentions sur la page web de l'Institut de la Femme, Instituto de la Mujer, entité dépendant du Ministère de la Santé, des Services sociaux et de l'Égalité.
A gender mainstreaming program that has been reduced to a simple declaration of intent on the webpage of the Women's Institute, Instituto de la Mujer, an entity under the Ministry of Health, Social Services and Equality.
Premièrement, a-t-elle dit, nous tenons compte des préoccupations liées au genre dans toutes nos politiques et tous nos programmes (mainstreaming).
"First we take on board gender concerns in all the policies and programmes (mainstreaming)," she said.
Tout cela est très important pour les femmes et rendrait plus crédibles les politiques d'égalité et de mainstreaming inscrit dans les programmes de la Commission et les fondements du traité.
All this is important to women, and will serve to enhance the credibility of the equality and mainstreaming policies which form part of the Commission's programmes and the foundations of the treaty.
Tout cela est très important pour les femmes et rendrait plus crédibles les politiques d'égalité et de mainstreaming inscrit dans les programmes de la Commission et les fondements du traité.
All this is important to women, and will serve to enhance the credibility of the equality and mainstreaming policies which form part of the Commission's programmes and the foundations of the treaty.
Une association de formation située à Paris et soutenue par NOW, a conçu un programme de formation de technicien dans une stratégie de mainstreaming.
A training association in Paris, supported by NOW, has developed a technician training programme with a mainstreaming strategy.
Les partenariats de développement devront participer aux activités de mainstreaming dans le cadre de leur programme de travail, y compris aux activités organisées par les autorités nationales de gestion (c'est-à-dire via leurs réseaux thématiques).
It is incumbent on Development Partnerships to participate in mainstreaming activities as part of their work programme, including those organised by the national Managing Authorities (ie. through their thematic networks).
La subvention financera également « gender mainstreaming » principalement par le biais d'attribution de bourses à des femmes dans les programmes de science.
The grant will also support gender mainstreaming mainly through awarding of scholarships to women in science programs.
Le but, à terme, est naturellement que ce type d'intégration ou de mainstreaming, pour utiliser le terme consacré, se fasse automatiquement, c'est-à-dire sans subventions ni programmes spéciaux.
In the longer term, the objective is, of course, for this type of integration, or mainstreaming as it is called, to take place quite automatically, that is to say without special budget appropriations or programmes.
Finalement, les dernières années, ACE Europe a développé une expérience spécifique dans le domaine de SIDA/VIH mainstreaming dans les organisations et programmes de développement.
In addition, over the last years ACE Europe has been quite active in dealing with HIV/AIDS mainstreaming processes in development organisations.
Le PNUD est très actif dans le 'mainstreaming' des droits de l'Homme, c'est-à-dire d'aider les pays dans leurs efforts de baser leurs programmes de développement et politiques sur les droits de l'Homme.
UNDP is very active in 'mainstreaming' human rights, i.e. helping countries in their efforts to base their development programmes and policies on human rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
