He likes to break the rules at school, thinking it will make him more popular.
Il aime contourner les règles à l'école, pensant que cela le rendra plus populaire.
She asks him not to make him testify against his daughter.
Elle lui demande de ne pas l'obliger à témoigner contre sa fille.
The cartoon character's button nose was exaggerated to make him look more endearing.
Le nez en trompette du personnage de dessin animé était exagéré pour le rendre plus attachant.
He avoided fast food because he feared it would make him fat.
Il évitait la malbouffe car il craignait que cela ne le fasse grossir.
The guard kept a straight face as tourists tried to make him laugh.
Le garde est resté de marbre alors que les touristes essayaient de le faire rire.
Seeing people bald at the gym didn't make him feel better.
In a manner of speaking, his constant jokes make him the office's unofficial entertainer.
Pour ainsi dire, ses blagues constantes font de lui l'animateur officieux du bureau.
Even the smallest compliment could make him blush and smile shyly.
Même le plus petit compliment pouvait le faire rougir et sourire timidement.
His manifold talents make him a valuable member of the team.
Ses talents multiples font de lui un membre précieux de l'équipe.
His practical skills make him an ideal candidate for hands-on projects.
Ses aptitudes concrètes font de lui un candidat idéal pour les projets pratiques.
His regards for academic integrity make him a trusted professor.
Son respect pour l'intégrité académique fait de lui un professeur de confiance.
He tends to shun crowded places because they make him feel anxious.
Il a tendance à fuir les endroits bondés car ils le rendent anxieux.
He was afraid that the isolation would make him lose his mind.
Il avait peur que l'isolement ne le fasse perdre la boule.