Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendre
On a inventé la fée des dents pour rendre la perte rassurante.
We invented the tooth fairy to make losing teeth more reassuring.
Passer trop de temps à l'intérieur peut rendre n'importe qui épuisé.
Spending too much time indoors can make anyone feel run down.
Les collègues se sont réunis à la cérémonie pour rendre un dernier hommage.
Colleagues gathered at the memorial service to pay their last respects.
Les voisins sont passés au funérarium pour rendre un dernier hommage en silence.
Neighbors stopped by the funeral home to pay their last respects quietly.
Les factures imprévues peuvent vite rendre la vie difficile à une famille modeste.
Unexpected bills can quickly make life difficult for a low-income family.
Il a appris à bien présenter ses plats pour les rendre plus attrayants.
He learned to dish properly to make his meals look appealing.
Ils ont changé les rideaux pour rendre plus beau leur petit appartement.
They changed the curtains to make their small apartment look nicer.
Le dessinateur a exagéré son nez crochu pour rendre la caricature plus amusante.
The artist exaggerated his hooked nose to make the caricature funnier.
Le journaliste a abondamment cité des témoins pour rendre son article plus crédible.
The journalist quoted numerous witnesses to make the article more credible.
On a accroché des guirlandes pour rendre la salle des fêtes plus gaie.
We hung up streamers to make the function room look more festive.
Ce tableau comparatif va rendre plus net la différence entre les deux offres.
This comparison table will make the difference between the two offers clearer.
Partir à l'école le ventre vide peut rendre les enfants très fatigués.
Going to school on an empty stomach can make children really tired.
Ils ont supprimé les mots jugés désuets pour rendre le manuel plus accessible.
They removed the words considered outdated to make the textbook more accessible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rendre visite à v.
visit · pay a visit to
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
make life difficult
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
visit
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
realize · become aware of
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
drive crazy · drive insane
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
turn in one's paper
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
realize · notice
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
not have to answer to anyone
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
give someone a taste of their own medicine
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
drive someone crazy
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
report · give an account
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
fight fire with fire
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
report back · give an account
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
be accountable to
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
spot points · give points
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
drive crazy · drive nuts
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
pay tribute · honor
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
honor · pay tribute to
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
acknowledge · give credit to
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
give someone a taste of their own medicine
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendre in het Frans
Suggesties
se rendre
+10k
se rendre à
+10k
rendre visite
+10k
rendre compte de
+10k
se rendre compte
+10k
rendre compte
+10k
rendre à
+10k
rendre hommage
+10k
Resultaten: 416232. Exact: 416232. Verstreken tijd: 495 ms.
