The fragrance is diluted in alcohol to make it less strong and more pleasant to wear.
Le parfum est dilué dans l'alcool pour le rendre moins fort et plus agréable.
She reworded the general statement to make it less absolute and more nuanced.
Elle a reformulé l'affirmation générale pour la rendre moins catégorique et plus nuancée.
She shaped a rounded end on the knife to make it less dangerous.
Elle a façonné une extrémité arrondie au couteau pour qu'il soit moins dangereux.
I decided to water down the juice to make it less sweet for the kids.
They disguised the cell tower as a fake tree to make it less visible.
Ils ont camouflé l'antenne-relais dans un faux arbre pour la rendre moins visible.
I'm doing my best to make it less sketchy.
Je fais de mon mieux pour la rendre moins glauque.
Keep your home neat and tidy to make it less hospitable to mice.
Gardez votre jardin bien propre pour le rendre moins attirant.
She aims to slim her physical fitness routine to make it less overwhelming.
Elle vise à alléger son programme de fitness pour le rendre moins accablant.
The sunlight can damage chlorine and make it less effective.
La lumière du soleil peut dégrader le chlore et le rendre moins efficace.
There must be a way to make it less slippery.
Il doit y avoir un moyen de le rendre moins glissant.
You can unstuff that toy to make it less bumpy for the kids.
Tu peux décompresser ce jouet pour le rendre moins bosselé pour les enfants.
Overusage of clichés can weaken your writing and make it less original.
L'abus de clichés peut affaiblir votre écriture et la rendre moins originale.
She added a weakener to the cleaning solution to make it less potent.
Elle a ajouté un affaiblissant à la solution de nettoyage pour la rendre moins puissante.