Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make us complacent
Vertaling van "make us complacent" in Frans
nous rendre exagérément optimistes
It is the predators who make us complacent, selfish and egomaniacal.
Ce sont les prédateurs qui nous rendent complaisants, égoïste et égocentrique.
We need to ensure that the gains we have made do not make us complacent.
Il ne faut pas que les percées accomplies nous rendent exagérément optimistes.
The perfectly legitimate feeling that we have done our duty should not make us complacent.
Le sentiment fort légitime du devoir bien accompli ne doit pas pour autant nous inciter à relâcher nos efforts.
Relative stability in today's world should not make us complacent and lead us to compromise on the need for total disarmament.
La relative stabilité du monde contemporain ne doit pas nous rendre exagérément optimistes et nous amener à faire des compromis sur la nécessité d'un désarmement total.
Our achievements don't make us complacent, instead we keep striving to learn, develop and innovate.
Nous ne nous reposons pas sur nos acquis, nous continuons à apprendre, à développer et à innover.
Our success in dealing with our difficulties and our self-confidence should not make us complacent.
Notre réussite malgré les difficultés et notre confiance en nous-mêmes ne signifient pas qu'il faille baisser notre garde.
The fact that humanity survived the nightmare of potential nuclear destruction during the cold war cannot be allowed to make us complacent about ongoing threats from weapons of mass destruction.
Le fait que l'humanité a survécu pendant la guerre froide au cauchemar d'une destruction nucléaire potentielle n'est en aucun cas une raison suffisante pour que nous fermions les yeux sur les menaces que continuent de constituer les armes de destruction massive.
Above all, we owe it to past and future victims of landmines not to allow the current swelling in donor funds to make us complacent about the task ahead.
Surtout, et nous le devons aux anciennes et futures victimes des mines terrestres, il ne faut pas nous satisfaire de l'accroissement actuel des fonds fournis par les donateurs, compte tenu des tâches qui nous attendent.
Successes achieved through the RNEW program are gratifying, but they must not make us complacent.
Nous devrions nous réjouir des résultats satisfaisants qu'obtient le programme RESCAPÉ, mais sans trop nous en enorgueillir.
But these gains should not make us complacent: In 2006, 75 million children still remained out of school; 55 % of these girls; close to half in Sub-Saharan Africa alone.
Toutefois, ces progrès ne donnent pas lieu à faire de l'autosatisfaction: en 2006, 75 millions d'enfants n'étaient pas scolarisés; 55 % d'entre eux étaient des filles et près de la moitié vivait en Afrique subsaharienne.
"At present, the outbreak of hepatitis E appears to be under control, but this will not make us complacent," said Moreno.
« À l'heure actuelle, l'épidémie d'hépatite E semble être sous contrôle, mais notre attention ne va pas se relâcher », a déclaré Pillar Moreno.
But we also must not let pride in our accomplishment make us complacent in the face of the challenges and opportunities before us in this Ministerial Conference.
Mais ce n'est pas parce que nous sommes fiers de l'œuvre accomplie que nous devons sous-estimer les défis et les possibilités qui se présentent à nous lors de cette Conférence ministérielle.
The recent successes on the Mine Ban Convention should not, however, make us complacent.
En dépit des récents succès enregistrés par la Convention sur l'interdiction des mines, gardons-nous cependant de toute complaisance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make us complacent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 567 ms.
