He offered coffee to make us feel welcome at his place.
Il a offert du café pour nous faire sentir les bienvenus chez lui.
The turning world can sometimes make us forget our roots.
Le monde en constante évolution peut parfois nous faire oublier nos racines.
The slings and arrows of life can make us stronger if we persevere.
Les coups du sort peuvent nous rendre plus forts si nous persévérons.
A single memory can sometimes make us feel sad without us knowing why.
Un simple souvenir du passé peut parfois nous rendre tristes sans qu'on sache pourquoi.
Diversity embodies all of the differences that make us unique individuals.
La diversité incarne toutes les différences qui font de nous des individus uniques.
His ridiculous dance moves always make us cry with laughter at parties.
Ses pas de danse ridicules nous font toujours rire aux larmes en soirée.
We should clear our minds of those pointless reproaches that only make us suffer.
Nous devrions bannir de nos pensées ces reproches inutiles qui nous font souffrir.
She always manages to make us laugh our heads off when we go out.
Elle réussit toujours à nous faire rire aux larmes quand on sort.
I know you're putting it on to make us laugh, admit it.
Je sais que tu en rajoutes pour nous faire rire, avoue-le.
They want to make us swallow this unfair reform without any real public debate.
Ils veulent nous faire avaler cette réforme injuste sans réel débat public.
The executives tried to make us swallow completely faked figures.
Les dirigeants ont essayé de nous faire avaler des chiffres totalement truqués.
My grandmother sometimes tells anecdotes that make us cry with laughter.
Ma grand-mère raconte parfois des anecdotes qui nous font pleurer de rire.
The boss is trying to make us swallow impossible working hours for the summer.
Le patron tente de nous faire avaler des horaires impossibles pour l'été.