That biographer refuses to paint his subject in a complacent false light.
Ce biographe refuse de peindre son sujet sous un faux jour complaisant.
The activists were determined to wrest change from the complacent government.
Les militants étaient déterminés à obtenir un changement du gouvernement complaisant.
When things are going well, you do not get complacent.
Quand les choses vont bien pour toi, ne sois pas suffisant.
It seems we've become too complacent about the Dominion.
Nous avons été trop suffisants concernant le Dominion.
Make naste to go across, be not complacent even for a moment.
Dépêchez-vous de le franchir, ne soyez pas satisfait même pendant un moment.
The journalist uncovered corruption under the nose of complacent local politicians.
Le journaliste a révélé la corruption sous les yeux de politiciens locaux complaisants.
The indie startup might steal the crown from those big, complacent corporations.
La petite startup pourrait ravir la couronne à ces grandes entreprises complaisantes.
As a notorious takeover artist, he specialized in ousting complacent management teams quickly.
En tant que raider notoire, il se spécialisait dans l'éviction rapide des directions complaisantes.
As factories closed, a revolution in the air unsettled the complacent ministers.
À mesure que les usines fermaient, un vent de révolution inquiétait les ministres complaisants.
If our team gets complacent after this victory, we'll lose our edge.
Si notre équipe devient complaisante après cette victoire, elle va perdre la main.
The climate report offered a sobering reality check for complacent politicians.
Le rapport sur le climat a constitué une piqûre de rappel glaçante pour les politiques complaisants.
In the privacy I am delivered, passionate and complacent...
Dans la vie privée, je suis délivré, passionné et complaisant...
His speech, delivered with bite, shook the overly complacent board of directors.
Son discours, prononcé avec mordant, a secoué le conseil d'administration trop complaisant.