Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make vigorous efforts
Vertaling van "make vigorous efforts" in Frans
faire des efforts vigoureux
We have had to make vigorous efforts to ensure that the gains achieved under existing agreements are not eroded.
Nous avons dû déployer d'immenses efforts pour veiller à ce que les avantages découlant des accords actuels soient préservés.
The international community should make vigorous efforts to create favourable conditions for the talks.
Il importe que la communauté internationale prenne des mesures énergiques pour instaurer les conditions favorables à ces pourparlers.
Every one of us, people, is a lump of energy of consciousness, which has gone through the stages of its evolution that took place in the bodies of plants and animals and at the present human stage has to make vigorous efforts on self-development.
Chacun d'entre nous humains sommes un morceau d'énergie de conscience qui est passée par les étapes de l'évolution qui a eu lieu dans le corps de plantes, d'animaux, jusqu'au stade humain actuel où l'on doit faire des efforts vigoureux d'autodéveloppement.
China would make vigorous efforts to control greenhouse gas emission, enhance its ability to adapt to climate change and engage in extensive international cooperation.
La Chine s'efforcera très activement de contrôler les émissions de gaz à effet de serre, d'accroître sa capacité d'adaptation au changement climatique et de poursuivre une importante coopération internationale.
We should build on the progress already made in the Doha Round negotiations and should make vigorous efforts to achieve the goals set for the present development round at an early date in accordance with the existing mandate.
Nous devons consolider les progrès déjà réalisés au cours de la série de négociations de Doha et déployer des efforts énergiques afin de réaliser rapidement les objectifs exposés à la présente série de négociations, conformément au mandat actuel.
This makes it all the more important for us to preserve sport from the criminal excrescences to which Mrs Pack has already referred, or to make vigorous efforts to tackle these excrescences.
Il est dès lors encore plus important de préserver le sport des dérives criminelles que Mme Pack a citées ou de faire des efforts importants pour lutter contre ces dérives.
It is easy to understand why people assume that the EU should make vigorous efforts to promote freedom of movement, especially since visa policy is harmonised and falls completely within the Commission's area of competence.
Il est aisé de comprendre pourquoi les gens attendent de l'UE qu'elle fasse de gros efforts pour promouvoir la libre circulation, en particulier dans la mesure où la politique des visas est harmonisée et relève exclusivement des compétences de la Commission.
The Special Committee must therefore make vigorous efforts to accelerate the decolonization process so as to attain the goal of full decolonization by the twenty-first century.
Le Comité spécial doit s'employer énergiquement à accélérer la décolonisation de sorte que le colonialisme soit totalement éliminé d'ici à l'an 2000.
In 1999 the CPT recommended that the Hungarian authorities make vigorous efforts to develop programmes of activities for prisoners in all Budapest remand establishments.
En 1999, le CPT avait recommandé aux autorités hongroises de déployer de vigoureux efforts pour élaborer des programmes d'activité à l'intention des détenus de tous les établissements de détention provisoire de Budapest.
The Commission must also make vigorous efforts to prevent the social exclusion that is currently taking place around Europe and to strengthen the parties of the labour market.
La Commission doit aussi faire des efforts vigoureux pour empêcher l'exclusion sociale qui progresse actuellement dans toute l'Europe et pour renforcer les parties prenantes au marché de l'emploi.
It recommended that Romania make vigorous efforts to work with the Orthodox Church on the issue of property restitution, including for it to abide by judicial rulings.
Ils ont recommandé à la Roumanie de faire des efforts énergiques pour travailler avec l'Église orthodoxe sur la question de la restitution de biens et, en particulier, pour obtenir d'elle qu'elle respecte les décisions de justice.
To accelerate the property restitution process (Canada) and to make vigorous efforts to work with the Orthodox Church on the issue of property returns, including for it to abide by judicial rulings (United States).
Accélérer le processus de restitution des biens (Canada) et s'employer à travailler avec l'Église orthodoxe dans ce domaine, notamment pour que celle-ci se conforme aux décisions de justice (États-Unis).
Calls on the European Union Member States to reject the text of the Preliminary Document and to call on African States to work towards good governance, self-reliance and a sense of responsibility and to make vigorous efforts to tackle corruption and nepotism
demande aux États membres de l'Union européenne de rejeter le texte du "document préliminaire" et d'inviter les États africains à faire preuve de bonne gouvernance, d'autonomie et de sens des responsabilités et à s'attaquer résolument à la corruption et au népotisme
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make vigorous efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 612 ms.
