We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
faire vous-mêmes
While we finish cooking, make yourselves at home in the living room.
Le temps qu'on finisse de cuisiner, faites comme chez vous au salon.
Please come in, drop your bags, and make yourselves at home tonight.
Entrez, posez vos affaires, et faites comme chez vous ce soir.
If you get hungry later, make yourselves at home and open the fridge.
Si vous avez faim plus tard, faites comme chez vous et ouvrez le frigo.
You're staying the weekend, so make yourselves at home and relax completely.
Vous restez tout le week-end, alors faites comme chez vous et détendez-vous.
While waiting, please make yourselves at home and enjoy some coffee.
En attendant, mettez-vous à l'aise et profitez d'un café.
If you assume full responsibility, then make yourselves at home.
Si vous en assumez la responsabilité, alors faite comme chez vous.
When you arrive, please make yourselves at home and grab a snack.
Quand vous arrivez, faites comme chez vous et prenez un en-cas.
Listen, just make yourselves at home and I'll be right back.
Écoutez, mettez-vous à l'aise et je reviens tout de suite.
Forces of water, earth and fire, make yourselves known.
Forces de l'eau, de la terre et du feu, manifestez-vous.
Head to the pergola, make yourselves comfortable and enjoy life.
Dirigez-vous vers la pergola, installez-vous confortablement et profitez de la vie.
As soon as you arrive, just make yourselves at home and feel welcome.
Dès votre arrivée, mettez-vous à l'aise et sentez-vous les bienvenus.
Please feel free to make yourselves at home while I prepare dinner.
N'hésitez pas à faire comme chez vous pendant que je prépare le dîner.
Please make yourselves comfortable, whatever you want.
Veuillez vous mettre à l'aise, tout ce que vous voulez.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.